00:00:01,000 --> 00:00:47,000
مترجم: مورات_خان

1
00:00:47,213 --> 00:00:50,080
سلام! آیا شما یک زن شاغل هستید؟

2
00:00:50,550 --> 00:00:51,312
بله.

3
00:00:52,786 --> 00:00:55,164
ما هر دو بیکاریم، باشه؟

4
00:01:03,296 --> 00:01:05,276
آیا 5 سال است که دنبال کار می گردید؟
کیفیت خیلی پایین؟

5
00:01:05,465 --> 00:01:06,637
متاسفم، استعداد ضعیف.

6
00:01:06,833 --> 00:01:07,811
پاسخ های شما کاملا ناکافی است.

7
00:01:08,001 --> 00:01:09,571
متاسفم ... متاسفم ... متاسفم ...

8
00:01:26,152 --> 00:01:28,632
واسو کار پیدا کردم..
<i>- چی؟</i>

9
00:01:28,822 --> 00:01:31,063
آیا نباید در انتخابات کارمندان دولت شرکت کنم؟

10
00:02:03,056 --> 00:02:04,660
باید مرتب به مدرسه رفت،

11
00:02:04,858 --> 00:02:06,360
وگرنه منم مثل شما کار میکنم 
او در نهایت یک فرد شیطان خواهد بود.

12
00:02:06,559 --> 00:02:08,630
بیا... میگم بیا...

13
00:02:09,762 --> 00:02:14,541
یک جلسه دیگر،
به حمل کاغذ ادامه بده...

14
00:02:14,734 --> 00:02:17,180
مصاحبه شغلی دیگه، واسو؟

15
00:02:17,370 --> 00:02:20,908
بس کن، برایم یک پاکت سیگار بخر، 
من یک روپیه به شما می دهم.

16
00:02:21,207 --> 00:02:22,083
میشه یکی برام بیاری؟

17
00:02:31,217 --> 00:02:36,217
او دستان مرا با آتشش سوزاند،
انداختمش...</i>

18
00:02:41,494 --> 00:02:51,211
<i> قلبم را لمس کرد و عادت های بدم از بین رفت...</i>

19
00:02:51,738 --> 00:03:01,386
<i>من یک جانور بودم، او مرا اهلی کرد...</i>

20
00:03:01,581 --> 00:03:07,554
<i>فرشته خیر اکنون در معبد قلب من ایستاده است.</i>

21
00:03:14,494 --> 00:03:15,438
متاسفم بابا

22
00:03:16,095 --> 00:03:17,506
گفتم نه، اما گوش نکرد.

23
00:03:17,997 --> 00:03:22,997
<i></i>

24
00:03:31,811 --> 00:03:36,089
بابا واسو چیزی نخورد.

25
00:03:54,367 --> 00:03:56,210
چه نوشیدنی زشتی!

26
00:03:56,402 --> 00:03:58,279
خماری هنوز ادامه دارد،

27
00:04:00,707 --> 00:04:01,913
دوغ میخوای؟

28
00:04:04,644 --> 00:04:05,645
اگر نمی خواهی، من آن را ترک می کنم.

29
00:04:08,681 --> 00:04:13,221
دوساها را کنار تختم دیدم،
سینو آنجاست؟

30
00:04:18,057 --> 00:04:18,899
معلم من!

31
00:04:22,729 --> 00:04:24,834
من 100 روپیه نیاز دارم! 
من می خواهم یک فرم بخرم.

32
00:04:31,571 --> 00:04:32,276
من هیچی ندارم

33
00:04:34,274 --> 00:04:36,345
دروغ نگو دیروز پول گرفتی

34
00:04:37,777 --> 00:04:38,881
من نمی توانم آن را به شما بدهم.

35
00:04:39,912 --> 00:04:40,549
از کجا؟

36
00:04:46,252 --> 00:04:48,254
پول من، لذت من.

37
00:04:52,292 --> 00:04:53,362
من هم تماشا نمی کنم؟

38
00:04:58,631 --> 00:04:59,575
تلویزیون من!

39
00:05:05,805 --> 00:05:07,113
آیا مردی اینجا زندگی می کند؟

40
00:05:10,543 --> 00:05:12,784
کی گفته تو مردی؟

41
00:05:15,114 --> 00:05:16,184
آیا من یک سگ هستم؟

42
00:05:18,851 --> 00:05:21,331
سگ ها از دستورات پیروی می کنند.

43
00:05:22,088 --> 00:05:23,658
من هم روزی کار پیدا می کنم.

44
00:05:26,492 --> 00:05:29,701
فقط احمق ها در رویاهای خود زندگی می کنند.

45
00:05:31,564 --> 00:05:34,738
چه چیزی در زندگی خود به دست آورده اید؟

46
00:05:35,001 --> 00:05:37,345
همان مدرسه و همان معلم برای 30 سال.

47
00:05:38,604 --> 00:05:41,016
او از موفقیت در زندگی خود می گوید.

48
00:05:43,142 --> 00:05:50,287
من 25 سال است که شما را تحمل می کنم، آیا این موفقیت بزرگی نیست؟

49
00:05:51,984 --> 00:05:55,022
میبینی الان چی میپوشی؟
 حداقل درسته؟

50
00:05:56,322 --> 00:06:01,738
به عنوان یک پسر، چه کسی در دوران پیری از پدرش مراقبت می کند؟

51
00:06:03,096 --> 00:06:06,475
در این سن شما هنوز کسی هستید که روی شانه های او ایستاده اید.

52
00:06:09,168 --> 00:06:14,174
منو ببخش چون
من هنوز کار می کنم.

53
00:06:15,108 --> 00:06:19,818
وگرنه تو خوابم میکشتی

54
00:06:21,047 --> 00:06:23,493
چشمام داره کور میشه

55
00:06:25,785 --> 00:06:30,200
من هم نمیتونم 10 دقیقه تحمل کنم،

56
00:06:30,723 --> 00:06:34,933
پاها و زانوهایم درد می کند،

57
00:06:35,395 --> 00:06:36,965
سرفه کردن تمام شب،

58
00:06:40,733 --> 00:06:45,944
میدونی چند بار
آیا در عرض یک ماه به بیمارستان رفتم؟

59
00:06:47,707 --> 00:06:52,588
پسرانی مثل تو مرده اند 
برای انجام مراسم آنها آنجاست.

60
00:06:59,051 --> 00:07:01,463
این را بگیرید، شما 100 روپیه خواستید.

61
00:07:02,088 --> 00:07:05,194
فرم بخرید یا از نوشیدنی لذت ببرید،

62
00:07:05,391 --> 00:07:08,497
یا برو پیش هر زنی...

63
00:07:08,861 --> 00:07:09,737
برو!

64
00:07:28,047 --> 00:07:29,355
اوه فرم من!

65
00:07:59,078 --> 00:08:02,150
اگر به تو دست بزنم میمیری.
بیا، مرا لمس کن، بیا.

66
00:08:05,651 --> 00:08:06,652
آیا به دفتر می روید؟

67
00:08:32,345 --> 00:08:37,761
آهسته برو......
رامو آهسته برو...

68
00:08:42,955 --> 00:08:47,955
<i></i>

69
00:08:58,704 --> 00:09:02,584
<i>لذت بصری مقاومت ناپذیر...</i>

70
00:09:02,775 --> 00:09:06,552
<i>یک فرصت منحصر به فرد...</i>

71
00:09:06,812 --> 00:09:10,589
<i>فرشته ای در خیابان...</i>

72
00:09:10,783 --> 00:09:14,595
<i>شگفت انگیز و جادویی...</i>

73
00:09:14,820 --> 00:09:23,797
<i>وقتی به من نگاه می کنی،
قلبم دارد به خدا ایمان می آورد...</i>

74
00:09:25,798 --> 00:09:29,610
<i>مجسمه زنده خواب...</i>

75
00:09:29,835 --> 00:09:33,510
<i>یک گل خجالتی
در میلیون ها بطری...</i>

76
00:09:33,806 --> 00:09:38,619
<i>قلب این مرد لعنتی 
 �دزدی...</i>

77
00:09:38,811 --> 00:09:42,623
<i>یک تشنگی خیالی
برای پاک کردن ذهنم...</i>

78
00:09:42,815 --> 00:09:46,558
<i>خوشبختی دیدنش بس است...</i>

79
00:09:46,752 --> 00:09:52,168
<i>من به یک قلب نیاز دارم 
از این به بعد زندگی کنم...</i>

80
00:09:52,592 --> 00:09:57,592
<i></i>

81
00:10:34,834 --> 00:10:42,446
<i>دختر رویاهای من درست روبروی من ایستاده است....</i>

82
00:10:42,875 --> 00:10:46,721
<i>آیا او یک قهرمان است که از یک حماسه بیرون می آید؟</i>

83
00:10:46,912 --> 00:10:50,553
<i>من دارم تماشاش میکنم! بارها و بارها...</i>

84
00:10:50,850 --> 00:10:58,291
پاهای من همیشه سرگردان است
 �حالا او می خواهد ثابت بماند...</i>

85
00:10:58,891 --> 00:11:06,571
<i> قلب من آرزوی ماندن در اینجا را دارد...</i>

86
00:11:06,766 --> 00:11:10,646
<i>چه اتفاقی برای من افتاد؟
چه اتفاقی برای من افتاد؟</i>

87
00:11:10,903 --> 00:11:14,715
<i>قلبم مثل آینه شکسته شکست...</i>

88
00:11:14,907 --> 00:11:18,719
<i>این مثل یک شعر است
گذشته ام را گرفت و برد..</i>

89
00:11:18,911 --> 00:11:22,723
<i>و من می ایستم جلوی اشک هایم را بگیرم...</i>

90
00:11:22,915 --> 00:11:26,727
<i>باران روی من می پاشد...</i>

91
00:11:26,919 --> 00:11:34,167
<i>پرسیدن سوالاتی که نمی توان به آنها پاسخ داد...</i>

92
00:11:34,927 --> 00:11:38,739
<i>جشن بصری مقاومت ناپذیر....</i>

93
00:11:38,931 --> 00:11:42,674
<i>یک فرصت منحصر به فرد...</i>

94
00:11:42,868 --> 00:11:46,748
<i>فرشته ای در خیابان ها...</i>

95
00:11:46,939 --> 00:11:50,751
<i>بی نظیر و جادویی...</i>

96
00:11:50,943 --> 00:11:59,863
<i>وقتی به من نگاه می کنی،
قلب من شروع به ایمان به خدا می کند..</i>

97
00:12:00,419 --> 00:12:05,419
<i></i>

98
00:12:38,491 --> 00:12:41,836
<i>آغاز و پایان را فراموش کنید..</i>

99
00:12:42,061 --> 00:12:45,975
<i>من زیر پای تو از هم جدا شدم...</i>

100
00:12:46,532 --> 00:12:54,952
<i>من بعد از دیدن شما احساس خجالت می کنم  
من یک مرد احساسی را کشف کردم...</i>

101
00:12:55,274 --> 00:13:03,056
<i>جنگل سوخته گسترش یافت 
و احیا شد...</i>

102
00:13:03,282 --> 00:13:10,791
<i>آیا او شریک زندگی شماست؟
خدا منتظر جواب من است...</i>

103
00:13:11,257 --> 00:13:15,069
<i>تعجب...تعجب...</i>

104
00:13:15,261 --> 00:13:19,107
گیر کردم... لیز خوردم...
ترسیدم... ترسیدم...</i>

105
00:13:19,298 --> 00:13:23,178
<i>این لحظه من دوباره متولد شدم...</i>

106
00:13:23,369 --> 00:13:29,911
<i>من با تو ادغام شدم و خودم را گم کردم...</i>

107
00:13:30,409 --> 00:13:35,409
<i></i>

108
00:13:56,435 --> 00:13:59,882
آیا دنیا به پایان می رسد؟

109
00:14:02,508 --> 00:14:08,083
هی واسو

110
00:14:14,386 --> 00:14:16,388
من میام...به زودی برمیگردم...

111
00:14:17,523 --> 00:14:20,367
من باید کار کنم..خواهش میکنم...

112
00:14:23,629 --> 00:14:25,233
آمدن؟ کجا؟

113
00:14:26,832 --> 00:14:29,210
مست هستی؟

114
00:14:35,007 --> 00:14:37,283
آیا او عقل خود را از دست داده است؟

115
00:14:38,310 --> 00:14:39,118
اوه خدای من!

116
00:14:47,319 --> 00:14:52,860
سلام، من Keerthi هستم،

117
00:14:54,760 --> 00:14:57,240
به شرکت راه حل های نرم افزاری خوش آمدید.

118
00:14:57,429 --> 00:14:59,636
آقای بالو مراحل کار را توضیح خواهند داد.

119
00:15:05,070 --> 00:15:06,174
عالی نیست؟

120
00:15:19,318 --> 00:15:20,319
ببخشید؟

121
00:15:21,120 --> 00:15:22,155
حالت خوبه؟

122
00:15:23,589 --> 00:15:31,064
نه، من پاسخ ها را می دانم اما آن را احساس می کنم
من آنها را به خاطر نمی آورم.

123
00:15:31,430 --> 00:15:35,003
بدون اینکه عصبی شوید صبور باشید، آن را انجام خواهید داد.

124
00:15:35,200 --> 00:15:35,871
باشه؟

125
00:15:45,411 --> 00:15:46,116
ببخشید!

126
00:15:48,113 --> 00:15:48,955
<i>متشکرم.</i>

127
00:15:53,485 --> 00:15:55,726
<i>چی؟ چه اتفاقی افتاد؟</i>

128
00:15:56,221 --> 00:15:59,828
ظاهرا پسرم در آزمون کتبی قبول شد

129
00:16:00,726 --> 00:16:04,367
هنوز باید بحث گروهی و آزمون شفاهی را بگذرانید.

130
00:16:04,563 --> 00:16:06,201
من باور ندارم این اتفاق بیفتد.

131
00:16:06,398 --> 00:16:08,173
سرمایه گذاری مستقیم خارجی، 
حمایت بزرگ از هند ...

132
00:16:08,367 --> 00:16:10,313
با توجه به قرارداد نرم افزاری توسعه یافته، گردشگری و تجارت در حال انجام است..

133
00:16:10,502 --> 00:16:11,446
سازمان بین المللی شفافیت می گوید ...

134
00:16:11,637 --> 00:16:13,514
هند در رده هفدهم فساد بین المللی...

135
00:16:13,739 --> 00:16:16,151
تولید ناخالص داخلی ما در ژانویه 2007 9.2 درصد بود...

136
00:16:16,308 --> 00:16:17,912
گزارش بانک گلدمن ساکس می گوید ...

137
00:16:18,110 --> 00:16:21,114
هند در 20 سال آینده
 این دومین ابرقدرت خواهد بود...

138
00:16:21,780 --> 00:16:22,781
بله، درست است،

139
00:16:22,982 --> 00:16:25,792
هند دومین اقتصاد با رشد سریع در جهان است...

140
00:16:29,188 --> 00:16:30,599
بله ... بله ...

141
00:16:31,256 --> 00:16:33,133
هند پول بیشتری را صرف کشاورزی می کند...

142
00:16:33,325 --> 00:16:35,771
اکنون حتی اینترنت به روستاهای دور افتاده نیز رسیده است.

143
00:16:35,961 --> 00:16:38,066
اما باز هم تورم خیلی بالاست...

144
00:16:38,263 --> 00:16:39,799
بله...بله...

145
00:16:40,199 --> 00:16:43,237
هند، چین و روسیه، جهانی 
دو سوم رشد را به خود اختصاص می دهد.

146
00:16:43,435 --> 00:16:44,812
بله، من با او موافقم.

147
00:16:46,939 --> 00:16:48,680
بله...بله...

148
00:16:48,941 --> 00:16:49,885
در واقع... 
- صبر کن

149
00:16:51,210 --> 00:16:52,052
بله...

150
00:16:54,513 --> 00:16:55,389
اما هنوز یک ...

151
00:16:56,181 --> 00:16:57,216
"اکنون صحبت کن".

152
00:16:59,051 --> 00:17:01,759
بله...بله...

153
00:17:01,954 --> 00:17:04,059
بیشتر از یک بله بگویید

154
00:17:06,191 --> 00:17:07,033
ساکت!

155
00:17:07,960 --> 00:17:09,940
آقای واسو چی؟

156
00:17:11,797 --> 00:17:16,212
من نمی توانم انگلیسی را خوب صحبت کنم.

157
00:17:16,735 --> 00:17:18,214
بنابراین، تامیلی صحبت کنید.

158
00:17:18,404 --> 00:17:24,184
زبانی که در یک گروه صحبت می شود مهم نیست.

159
00:17:24,910 --> 00:17:26,651
آیا صحبت کردن تامیل توهین است؟

160
00:17:26,845 --> 00:17:28,620
ما در تامیل نادو به دنیا آمدیم، درست است؟

161
00:17:29,014 --> 00:17:30,618
تامیل صحبت کنید، مشکلی نیست.

162
00:17:32,317 --> 00:17:34,991
وقتت را تلف نکن، 
شما باید جرأت کنید بلافاصله صحبت کنید، درست است؟

163
00:17:41,126 --> 00:17:44,266
این جامعه را همه ما پایه گذاری کردیم...

164
00:17:45,264 --> 00:17:48,143
امروز به طور غیر ارادی کار می کند ...

165
00:17:48,667 --> 00:17:50,476
اگر نرخ ارز را افزایش دهیم ...

166
00:17:50,669 --> 00:17:53,081
نرخ ارز ما افزایش می یابد ...

167
00:17:53,405 --> 00:17:57,319
شرکت های نرم افزاری اقتصاد هند 
او نقش مهمی در ارتقای ...

168
00:18:07,953 --> 00:18:08,727
<i>�اکنون چه اتفاقی می افتد؟</i>

169
00:18:08,921 --> 00:18:11,265
به نظر می رسد او است 
به نظر می رسد از بحث گروهی عبور کرده است.

170
00:18:12,791 --> 00:18:17,399
صبر کن... هنوز امتحان شفاهی هست.

171
00:18:17,596 --> 00:18:20,873
گفت وقتی عصبی شد اونجا دنبالم گشت.

172
00:18:21,233 --> 00:18:23,144
اگه برم اونجا میتونه کار پیدا کنه؟

173
00:18:36,715 --> 00:18:38,422
چند امتحان دیگر وجود دارد؟

174
00:18:39,718 --> 00:18:41,391
آخرین ملاقات شخصی

175
00:18:42,287 --> 00:18:43,994
به هر حال شما شکست خواهید خورد.

176
00:18:45,057 --> 00:18:46,764
نیازی به هدر دادن زمان در اینجا نیست،

177
00:18:47,493 --> 00:18:48,403
بیا بریم خونه

178
00:18:48,594 --> 00:18:50,596
میخوای دهنت رو ببندی؟

179
00:18:51,897 --> 00:18:54,377
با من درست صحبت کن

180
00:18:55,734 --> 00:18:57,543
پس چرا منو دعوت کردی اینجا؟

181
00:18:57,736 --> 00:18:58,976
کی تو رو آورده اینجا؟

182
00:19:01,840 --> 00:19:03,251
به من زنگ زدی، نه؟

183
00:19:04,009 --> 00:19:06,717
همه گفتند من برای شما مفید خواهم بود.

184
00:19:06,912 --> 00:19:09,415
من همه نیستم!

185
00:19:11,917 --> 00:19:14,295
من کارم را به خاطر تو ترک کردم

186
00:19:14,987 --> 00:19:17,263
من باید تو را با کفش هایم خوب شکست دهم.

187
00:19:17,456 --> 00:19:19,697
ببخشید امروز کفشاتو پوشیدم

188
00:19:22,461 --> 00:19:23,166
چی؟

189
00:19:25,697 --> 00:19:26,675
روز بخیر خانم

190
00:19:28,267 --> 00:19:29,405
پدرم

191
00:19:30,369 --> 00:19:32,007
سلام.
- سلام کن

192
00:19:32,771 --> 00:19:36,241
داره میره سلام کن

193
00:19:36,608 --> 00:19:38,679
خانم! هی دختر!

194
00:19:41,780 --> 00:19:44,590
آیا او واقعاً آن 2 امتحان را پس داده است؟

195
00:19:45,784 --> 00:19:46,319
بله.

196
00:19:47,786 --> 00:19:48,264
بیا

197
00:19:48,787 --> 00:19:53,429
چرا به من مشکوک هستی؟
آیا فکر می کنید برای هیچ کاری مناسب نیستید؟

198
00:19:54,193 --> 00:19:58,198
تا حالا هیچ چیز مناسبی نداشتی
کاری رو درست انجام دادی؟

199
00:19:58,397 --> 00:19:59,603
آقای واسودوان...

200
00:20:01,466 --> 00:20:01,944
برو

201
00:20:02,134 --> 00:20:04,512
ممکنه بخرم یا نخرم

202
00:20:04,703 --> 00:20:05,443
اما وقتی میرم بیرون
من نباید تو را اینجا ببینم

203
00:20:05,971 --> 00:20:06,449
گم شو

204
00:20:06,638 --> 00:20:08,948
پس از دیدن چهره شما چگونه می توان کسب و کار من به راحتی پیش رفت؟

205
00:20:16,648 --> 00:20:18,184
کلید خارجی اصلی چیست؟

206
00:20:20,485 --> 00:20:22,055
<i>"While" و "Do while".</i>
تفاوت بین

207
00:20:22,421 --> 00:20:23,399
چند رشته ای چیست؟

208
00:20:23,822 --> 00:20:28,822
<i></i>

209
00:20:56,221 --> 00:20:57,222
اگر نمی توانید شغلی پیدا کنید، نگران نباشید.

210
00:20:59,558 --> 00:21:01,834
رسیدن به این نقطه کار آسانی نیست.

211
00:21:05,864 --> 00:21:07,172
بیا بیا بریم خونه

212
00:21:07,866 --> 00:21:11,905
بابا من استخدام شدم

213
00:21:20,879 --> 00:21:21,357
پدر...

214
00:21:23,482 --> 00:21:24,460
آیا می توانیم قهوه بخوریم؟

215
00:21:28,887 --> 00:21:30,867
بابا ... اینجوری

216
00:21:35,560 --> 00:21:36,937
15000 روپیه برای راه اندازی.

217
00:21:37,896 --> 00:21:40,274
بعد از یک سال 25000 روپیه می شود.

218
00:21:41,566 --> 00:21:43,204
همچنین برای تحصیل به خارج از کشور اعزام خواهم شد.

219
00:21:45,737 --> 00:21:47,148
بعد از مدت ها انتظار...

220
00:21:49,574 --> 00:21:51,053
ابتدا باید چند لباس خوب برای شما بخریم.

221
00:21:51,743 --> 00:21:52,778
چه چیزی روی آن نیست؟

222
00:21:56,148 --> 00:21:59,493
بازنشسته شدن از.
در خانه کمی استراحت کنید.

223
00:22:00,519 --> 00:22:01,725
چرا برای خودت دردسر درست می کنی؟

224
00:22:03,522 --> 00:22:06,401
موتور را خاموش کنید.

225
00:22:07,626 --> 00:22:09,230
موتور را خاموش کنید.

226
00:22:12,030 --> 00:22:12,735
مشکل چیه بابا؟

227
00:22:15,600 --> 00:22:18,342
رذل 
- دیوونه شدی؟

228
00:22:18,537 --> 00:22:20,847
آری دیوانگی در من از بین نرفته است. 
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

229
00:22:21,940 --> 00:22:25,911
چگونه می توانید بپرسید که آیا من بازنشسته نیستم؟

230
00:22:26,945 --> 00:22:31,416
چون تازه کار پیدا کردی 
آیا در اطراف من رئیس هستید؟

231
00:22:32,117 --> 00:22:36,862
می روی سر کار و از من می خواهی که در خانه بمانم. 
شما می خواهید که من به شما خدمت کنم


232
00:22:37,055 --> 00:22:38,864
من به کسی نیاز ندارم

233
00:22:39,291 --> 00:22:45,003
من رحم هیچ سگی را نمی خواهم.
تا بمیرم کار خواهم کرد.

234
00:22:45,964 --> 00:22:52,779
روزی که خودم را مدیون تو هستم
روزی است که او را بکشم.

235
00:22:53,572 --> 00:22:58,351
ببین از فردا نباید با من حرف بزنی

236
00:22:59,177 --> 00:23:05,560
رابطه بین ما به پایان رسیده است.
بنابراین. گم شو

237
00:23:06,318 --> 00:23:08,457
چرا عصبانی هستی؟ 
من اشتباهی گفتم؟

238
00:23:08,820 --> 00:23:10,731
تو این سن میخوام تو خونه بمونی

239
00:23:13,658 --> 00:23:18,471
تو دیوانه ای
-ای احمق گم شو

240
00:23:18,663 --> 00:23:21,872
ای پیرمرد! تو دیوانه ای!
- گم شو

241
00:23:22,601 --> 00:23:26,481
یه روز پشیمون میشی
-میدونم برو

242
00:23:29,941 --> 00:23:31,318
وضعیت اسکوتر چطور است؟

243
00:23:32,177 --> 00:23:33,247
آن را بگیرید.

244
00:23:35,280 --> 00:23:40,280
<i></i>

245
00:24:42,380 --> 00:24:45,589
تحمل شکنجه گداها را ندارم!

246
00:25:00,465 --> 00:25:02,706
اینجا دفتر است یا صومعه؟

247
00:25:03,335 --> 00:25:06,043
چرا موهای مقدس را بر پیشانی خود گذاشتی؟

248
00:25:06,304 --> 00:25:07,544
اینجا حرم مطهر است.

249
00:25:08,139 --> 00:25:12,053
چه کسی اینجا کار را شروع می کند؟ 
تو یا خدا؟ حذفش کن

250
00:25:12,611 --> 00:25:14,613
شبیه گدا هستی 
حذفش کن

251
00:25:14,846 --> 00:25:17,224
استفاده از خاک رس مقدس خوب است
 این به این معنی نیست که شما کسی هستید.

252
00:25:17,415 --> 00:25:18,894
روی صورتت می گوید تو ولگردی.

253
00:25:19,251 --> 00:25:20,389
کافی است. با من بیا

254
00:25:30,595 --> 00:25:31,403
چی؟

255
00:25:31,763 --> 00:25:32,901
او سعی می کند خوش تیپ به نظر برسد.

256
00:25:33,098 --> 00:25:35,078
آیا دختر دیگری می آید؟

257
00:25:40,272 --> 00:25:42,309
Keerthi، کارآموز شما.

258
00:25:47,846 --> 00:25:48,551
اسمت چیه؟

259
00:25:50,215 --> 00:25:51,091
اسمت چیه؟

260
00:25:52,784 --> 00:25:54,422
منو یادت نمیاد؟
روز دیگر ....

261
00:25:54,619 --> 00:25:55,996
سلام اسمت چیه؟

262
00:26:00,559 --> 00:26:01,264
واسو.

263
00:26:12,137 --> 00:26:14,947
اوه! شما فردی بودید که در بحث گروهی تامیل صحبت می کردید...

264
00:26:15,140 --> 00:26:17,279
بله خانم
الان منو یادت هست؟

265
00:26:17,842 --> 00:26:20,618
ببین برای تشویقت گفتم.

266
00:26:20,812 --> 00:26:23,292
اما اینجا همه انگلیسی صحبت می کنند.
سریع یاد بگیرید باشه

267
00:26:25,817 --> 00:26:26,454
اینجا.

268
00:26:27,118 --> 00:26:29,462
اینها اصول اولیه هستند. باید پاس کنی

269
00:26:29,821 --> 00:26:31,300
اگر مشکلی دارید از من بپرسید.

270
00:26:35,994 --> 00:26:36,631
چی؟

271
00:26:38,597 --> 00:26:39,473
چرا اینجا ایستاده ای؟

272
00:26:40,498 --> 00:26:43,638
سلام. اینجا مهدکودک نیست

273
00:26:49,107 --> 00:26:51,246
ببخشید فایل خود را دریافت کنید

274
00:26:52,177 --> 00:26:53,815
اوه خدای من! چی مرد؟

275
00:26:56,848 --> 00:26:58,384
چرا چنین افرادی را برای من می فرستند؟

276
00:27:26,044 --> 00:27:29,287
اینها اصول اولیه را به شما آموزش می دهند. 
تمام شب را بخوانید. آن را بگیرید.

277
00:27:30,715 --> 00:27:31,523
با دقت.

278
00:27:34,386 --> 00:27:35,865
4 کتاب وجود دارد. مراقب باشید.

279
00:27:36,554 --> 00:27:37,760
من آنها را هفته آینده می خواهم.

280
00:27:38,123 --> 00:27:40,296
اگر به کتاب ها آسیب برسانی، تو را خواهم کشت.

281
00:27:40,792 --> 00:27:43,102
خود به خود برو ماشینی وجود ندارد. باشه؟

282
00:27:44,295 --> 00:27:45,638
رامانا، تو میتونی برو

283
00:27:46,665 --> 00:27:49,202
ابزار آفیس برای من 
برای استفاده شخصی نیست.

284
00:27:52,637 --> 00:27:53,274
خانم

285
00:27:56,074 --> 00:27:56,711
چی؟

286
00:27:57,108 --> 00:28:01,386
آیا شما همیشه اینگونه هستید؟

287
00:28:02,247 --> 00:28:03,555
گاهی اوقات لبخند نمی زنی؟

288
00:28:05,617 --> 00:28:08,063
هیچی. برو برو

289
00:28:09,354 --> 00:28:11,630
هی فکر میکنی کی هستی؟
من برتر شما هستم

290
00:28:11,823 --> 00:28:13,894
برای رفتار خوب با شما...
-خانم... آروم باش...

291
00:28:14,959 --> 00:28:19,908
این جاده دفتر شما نیست..
تو اینجا مربی من نیستی باشه؟

292
00:28:20,365 --> 00:28:22,743
این کشور مستقل است. 
من می توانم در مورد چنین چیزی صحبت کنم.

293
00:28:22,934 --> 00:28:26,245
هی...
-آروم باش... آروم باش.

294
00:28:28,273 --> 00:28:32,483
سعی کن لبخند بزنی
برای سلامتی شما مفید است. خداحافظ

295
00:28:34,045 --> 00:28:35,251
خداحافظی کن

296
00:28:36,114 --> 00:28:36,751
احمق.

297
00:28:37,348 --> 00:28:42,348
<i></i>

298
00:29:35,440 --> 00:29:39,479
آیا او مرا دید؟
آیا او مرا دید؟

299
00:29:40,678 --> 00:29:44,148
آیا او مرا دید؟
یا رویا است؟

300
00:29:46,484 --> 00:29:47,986
صدای رعد و برقی را درست در قلبم شنیدم.

301
00:29:59,531 --> 00:30:01,943
لعنتی! مهم نیست چقدر تلاش می کنم،
من نمی فهمم.

302
00:30:17,882 --> 00:30:19,361
قضیه چیه، سریدار؟

303
00:30:21,386 --> 00:30:22,364
چه اتفاقی افتاد؟

304
00:30:24,889 --> 00:30:27,301
میشه یکی بهم بگه
به نام خدا چه شد؟

305
00:30:28,560 --> 00:30:29,937
کل سیستم خارج شده است.

306
00:30:30,295 --> 00:30:31,137
تو کی هستی؟

307
00:30:32,730 --> 00:30:33,708
آقا کارآموز

308
00:30:34,632 --> 00:30:36,475
مربی شما کیست؟
-من هستم آقا.

309
00:30:38,336 --> 00:30:41,374
تو...؟
سپس شما کاملاً مسئول هستید.

310
00:30:41,573 --> 00:30:43,553
چرا او را بدون آموزش مناسب وارد پروژه کردید؟

311
00:30:43,741 --> 00:30:46,153
این مکان شماست تا هر طور که می خواهید بازی کنید. 
هر زمین بازی؟

312
00:30:46,744 --> 00:30:48,155
ای زن بی خیال احمق!

313
00:30:49,013 --> 00:30:50,890
اگر کار شما را دوست ندارم، در خانه بمانید.

314
00:30:51,916 --> 00:30:53,896
چگونه پروژه را فردا تحویل می دهم؟

315
00:30:54,252 --> 00:30:55,390
<i>می توانید به آنها پاسخ دهید؟</i>

316
00:30:56,254 --> 00:30:56,891
آقا

317
00:30:58,590 --> 00:30:59,568
تقصیر منه آقا

318
00:31:00,258 --> 00:31:01,635
ای احمق! پسر احمق!

319
00:31:01,926 --> 00:31:04,497
از مربی می پرسم
این مسئولیت اوست.

320
00:31:04,696 --> 00:31:07,404
همه از اینجا برو 
بیرون!

321
00:31:08,032 --> 00:31:10,740
<i>بالو، به مشتری هشتم در مورد تاخیر اطلاع دهید.</i>

322
00:31:10,935 --> 00:31:12,414
آنها اعتراض خواهند کرد.
- می دانم.</i>

323
00:31:12,604 --> 00:31:14,515
<i>میخوای چیکار کنم؟
همانطور که من می گویم انجام دهید.</i>

324
00:32:53,204 --> 00:32:54,274
هی، چه خبر است؟

325
00:32:55,039 --> 00:32:56,177
چیکار میکنی؟

326
00:32:57,542 --> 00:32:59,180
گوش کن، قرار نبود اینجا باشی.

327
00:34:06,310 --> 00:34:08,847
به همین سادگی است. 
چرا برای این گریه کردی؟

328
00:34:12,216 --> 00:34:14,423
حداقل الان لبخند بزن
برای سلامتی مفید است.

329
00:34:16,120 --> 00:34:22,503
یه کم... یه لبخند کوچولو یه گوشه دیدم...
 لبخند بزن .

330
00:34:26,631 --> 00:34:27,439
متشکرم.

331
00:34:34,272 --> 00:34:39,272
<i></i>

332
00:34:50,488 --> 00:34:58,066
<i>هر وقت به من نگاه میکنی...
در یک ثانیه خیلی خواب می بینم....</i>

333
00:34:58,496 --> 00:35:01,966
<i>احساس لمس آسمان...</i>

334
00:35:10,575 --> 00:35:17,993
<i>هر وقت به من نگاه میکنی...
در یک ثانیه خیلی خواب می بینم...</i>

335
00:35:18,516 --> 00:35:21,986
<i>احساس لمس آسمان....</i>

336
00:35:26,657 --> 00:35:30,332
من رویاهای زیادی دارم..</i>

337
00:35:30,528 --> 00:35:34,169
<i>من در باور این رویاها تردید دارم...</i>

338
00:35:34,599 --> 00:35:42,518
<i>برای تردید! پاهایم شروع به لرزیدن کرد؟</i>

339
00:35:42,707 --> 00:35:50,182
<i>هر وقت به من نگاه میکنی...
در یک ثانیه خیلی خواب می بینم....</i>

340
00:35:50,615 --> 00:35:54,188
<i>احساس لمس آسمان....</i>

341
00:35:54,652 --> 00:35:59,652
<i></i>

342
00:36:42,667 --> 00:36:46,513
<i>شما ظاهر و سبک زندگی مرا تغییر دادید...</i>

343
00:36:46,704 --> 00:36:50,584
<i>شما کلمات جدیدی را برای صحبت کردن یاد دادید...</i>

344
00:36:50,775 --> 00:36:58,250
<i>تو چی هستی؟ عشق یا خدا؟
من گیج شدم...</i>

345
00:36:58,449 --> 00:37:06,595
<i>وقتی کسی با من تماس می گیرد.....
فکر کنم تو هستی..</i>

346
00:37:06,791 --> 00:37:10,603
<i>افکار من هر شب به شما نزدیک می شود...</i>

347
00:37:10,795 --> 00:37:14,607
<i>و شبهایم را بی خواب می کند..</i>

348
00:37:14,799 --> 00:37:18,440
<i>این احساسی است که قبلاً هرگز تجربه نکرده بودم...</i>

349
00:37:18,803 --> 00:37:22,444
<i>هر بار که سعی می کنم راز خود را کشف کنم...</i>

350
00:37:22,807 --> 00:37:30,624
<i>مثل یک آتشفشان پوشیده از برف است..</i>

351
00:37:38,823 --> 00:37:46,298
<i>هر وقت به من نگاه میکنی...
در یک ثانیه خیلی خواب می بینم...</i>

352
00:37:46,764 --> 00:37:50,234
<i>احساس لمس آسمان...</i>

353
00:37:50,701 --> 00:37:55,701
<i></i>

354
00:38:54,732 --> 00:38:58,646
<i>رودخانه به شکوفه دادن درختان کمک می کند.</i>

355
00:38:58,836 --> 00:39:04,718
<i>رودخانه جریان آن درختان را می داند،</i>

356
00:39:04,909 --> 00:39:06,718
<i>یا او این را خواهد فهمید...</i>

357
00:39:06,911 --> 00:39:10,723
<i>یا عشق رویای محقق نشده باقی خواهد ماند؟</i>

358
00:39:10,915 --> 00:39:18,732
<i>اگر دختری برای شما وجود دارد و او شما را دوست دارد...</i>

359
00:39:18,923 --> 00:39:22,735
<i>شما می توانید خود را در آسمان گم کنید..</i>

360
00:39:22,927 --> 00:39:26,670
<i>همه رویاهای محقق نشده محقق خواهند شد...</i>

361
00:39:26,931 --> 00:39:30,674
<i>گل نمی تواند عطر خود را بدهد..</i>

362
00:39:30,935 --> 00:39:34,747
<i>آینه نیست، چشم دارد..</i>

363
00:39:34,939 --> 00:39:36,748
<i>او می تواند عشق خود را درک کند...</i>

364
00:39:36,941 --> 00:39:38,750
<i>او می تواند عشق خود را بعدا بپذیرد...</i>

365
00:39:38,943 --> 00:39:42,413
<i>تا آن زمان، اجازه دهید برخی چیزها مسیر خود را طی کنند..</i>

366
00:39:42,780 --> 00:39:47,780
<i></i>

367
00:40:14,311 --> 00:40:15,654
زندگی من بی ثبات است.

368
00:40:17,381 --> 00:40:19,759
او مرا خیلی بالا رها کرد.

369
00:40:21,819 --> 00:40:23,093
شما باید او را ببینید.

370
00:40:24,221 --> 00:40:26,292
شما بسیار حسود خواهید شد.

371
00:40:29,326 --> 00:40:31,567
اینم شماره موبایلش

372
00:40:31,762 --> 00:40:33,105
<i>باید با او تماس بگیرید و به او بگویید.</i>

373
00:40:33,964 --> 00:40:35,739
بهش بگو من دیوانه وار عاشقش هستم واسو.

374
00:40:36,033 --> 00:40:37,706
همچنین به او بگویید که نام او را روی دیوارها خط زدم.

375
00:40:38,235 --> 00:40:39,009
دیگه چی...؟

376
00:40:39,537 --> 00:40:40,880
بهش بگو اگه نگیرم میمیرم

377
00:40:41,205 --> 00:40:44,118
به من هم بگو که محکم به من زدی. یه چیزی بگو

378
00:40:44,842 --> 00:40:46,822
و بپرس که آیا او هم مرا دوست دارد؟

379
00:40:47,611 --> 00:40:49,249
او خواهد گفت: "نه."

380
00:40:49,513 --> 00:40:53,928
اما تا زمانی که عشق من را نپذیرد او را ترک نکن.

381
00:40:54,785 --> 00:40:56,025
یه چیز مهم دیگه

382
00:40:56,220 --> 00:40:58,564
دنبالش بودم من از آن خبر نداشتم

383
00:40:59,623 --> 00:41:02,263
آیا قصد دارید ما را به زندان بفرستید و فرار نکنید؟

384
00:41:02,793 --> 00:41:03,601
اینجوری نیست

385
00:41:03,794 --> 00:41:05,933
اگر مشکلی وجود دارد
من می توانم این را حل کنم.

386
00:41:06,197 --> 00:41:10,805
به صحبت کردن با او ادامه دهید، من زمان را نگه می دارم.

387
00:41:11,235 --> 00:41:16,742
واسو تازه یادم اومد تو دفترم بازرسی بود.

388
00:41:16,941 --> 00:41:17,942
من دارم میرم

389
00:41:18,142 --> 00:41:21,749
بله. من اسهال خونی دارم
من باید برم دکتر

390
00:41:22,146 --> 00:41:22,954
خداحافظ واسو

391
00:41:24,882 --> 00:41:25,860
خداحافظ واسو

392
00:41:26,150 --> 00:41:28,892
اگر الان دنبالش نیستی،

393
00:41:29,086 --> 00:41:31,157
دیگه هیچوقت منو نبین یا باهام حرف نزن
می فهمی؟

394
00:41:31,589 --> 00:41:32,966
چه دوست لعنتی!

395
00:41:33,624 --> 00:41:36,571
واسو سعی کن بفهمی

396
00:41:36,760 --> 00:41:40,435
این مربوط به زندگی شماست.
من نمیتونم حرف بزنم..

397
00:41:40,731 --> 00:41:43,075
گانش بسیار شجاع است.

398
00:41:43,267 --> 00:41:45,144
او با او صحبت خواهد کرد و عشق شما را موفق خواهد کرد.

399
00:41:45,336 --> 00:41:46,713
ببین او دوست ماست

400
00:41:46,904 --> 00:41:48,042
ما باید به نیازهای او نگاه کنیم. 
باشه

401
00:41:48,239 --> 00:41:50,947
من دارم میرم
خیلی دیر شده است. خداحافظ

402
00:41:51,141 --> 00:41:53,018
بیا...بیا.

403
00:41:56,113 --> 00:41:57,319
گوشی را به درستی نگه دارید.

404
00:41:58,682 --> 00:41:59,456
<i>سلام.</i>

405
00:42:01,352 --> 00:42:02,160
<i>سلام.</i>

406
00:42:03,153 --> 00:42:04,257
<i>سلام، این کیست؟</i>

407
00:42:05,022 --> 00:42:06,433
صحبت کن

408
00:42:07,791 --> 00:42:08,496
سلام.

409
00:42:08,692 --> 00:42:10,638
<i>بله سلام. شما کی هستید؟</i>

410
00:42:11,195 --> 00:42:15,234
ما از بانک ICICI تماس می گیریم.
برای دادن "کارت اعتباری رایگان".

411
00:42:15,432 --> 00:42:17,571
ما کارت را درب منزل تحویل می دهیم. متشکرم.

412
00:42:21,005 --> 00:42:23,645
از چه لعنتی صحبت می کردی!

413
00:42:24,275 --> 00:42:26,255
من خیلی می ترسم.

414
00:42:26,610 --> 00:42:27,281
چه کاری می توانم انجام دهم؟

415
00:42:27,478 --> 00:42:29,924
اگر کسی از این موضوع مطلع شد،
این خیلی شرمنده ام می کند.

416
00:42:30,114 --> 00:42:33,288
اگر من به عنوان یک افسر پلیس چنین کاری انجام دهم،
 مردم تف به صورت من می اندازند.

417
00:42:33,484 --> 00:42:34,121
مرا تنها بگذار

418
00:42:34,318 --> 00:42:38,130
ببین یه کاری بکن و بهش ابراز عشق کنم.

419
00:42:38,956 --> 00:42:40,993
شبا نمیتونم بخوابم
-میخوای چیکار کنم؟

420
00:42:41,191 --> 00:42:44,661
ببین اگه بهش نگی
من تو را اینجا دفن می کنم.

421
00:42:48,198 --> 00:42:48,903
سلام.

422
00:42:49,133 --> 00:42:50,271
صحبت کن

423
00:42:53,137 --> 00:42:55,515
سلام. من واسو هستم.

424
00:42:58,208 --> 00:43:00,586
من گانش، دوست واسو هستم.

425
00:43:01,345 --> 00:43:02,380
خدای من! اسمم را به او گفتم.

426
00:43:04,982 --> 00:43:09,795
او گفت که عاشق من است.
او شما را دوست دارد.

427
00:43:10,487 --> 00:43:12,694
اگه مال تو نباشم میمیرم

428
00:43:14,091 --> 00:43:15,365
او خواهد مرد.

429
00:43:15,693 --> 00:43:17,468
دیگه چی؟

430
00:43:17,661 --> 00:43:18,799
اسمش را روی دیوارها خط زد!

431
00:43:19,697 --> 00:43:22,735
اسمش را در تمام اتاقش خط زد.

432
00:43:23,500 --> 00:43:24,342
دیگه چی؟

433
00:43:26,704 --> 00:43:28,945
نمی دونم دنبالت می گردم یا نه

434
00:43:29,873 --> 00:43:31,216
نمی دانی؟

435
00:43:31,742 --> 00:43:33,312
اوه خدای من!

436
00:43:35,346 --> 00:43:37,587
واسو نمیدونه که بهت زنگ زدم

437
00:43:37,948 --> 00:43:40,155
ماه گذشته او را ندیده بودم.

438
00:43:40,351 --> 00:43:42,422
نه، من نمی دانم او کیست.

439
00:43:43,420 --> 00:43:46,629
به او بگویید دوستش دارید یا نه.

440
00:43:49,760 --> 00:43:52,570
من افسر پلیس یا هیچ چیز دیگری نیستم.

441
00:43:53,063 --> 00:43:56,408
من یک گدا در ایستگاه قطار هستم.

442
00:43:57,234 --> 00:43:59,214
<i>تو میگی واسو عاشق منه؟ 
شما سعی می کنید بگویید.</i>

443
00:44:00,204 --> 00:44:01,182
بله.

444
00:44:01,372 --> 00:44:02,680
همین است.

445
00:44:03,307 --> 00:44:08,620
او فهمید، واسو. بابو...

446
00:44:08,812 --> 00:44:12,817
<i>اگر واسو شجاعت داشته باشد،
به او بگو محبت خود را به من ابراز کند.</i>

447
00:44:19,156 --> 00:44:22,535
آیا می خواهید من عشق خود را شخصاً ابراز کنم؟
اینجا من میام

448
00:44:24,161 --> 00:44:26,471
دوست دارم...
- دوستی به نام گانش داری؟

449
00:44:27,765 --> 00:44:30,336
سلام. آیا دوستی به نام گانش دارید؟

450
00:44:31,769 --> 00:44:32,474
ل...

451
00:44:33,137 --> 00:44:33,911
من...

452
00:44:34,938 --> 00:44:38,476
من نمی دانم. من هیچ دوستی ندارم

453
00:44:39,076 --> 00:44:42,580
چگونه می توانم یک دوست احمق به نام گانش داشته باشم؟

454
00:44:43,914 --> 00:44:45,257
این امکان پذیر نیست. متشکرم.

455
00:44:45,449 --> 00:44:46,860
دیشب کجا بودی؟

456
00:44:49,753 --> 00:44:53,223
<i>دیشب رفتم خونه و خوابیدم.</i>
خیر

457
00:44:53,424 --> 00:44:54,232
مادربزرگم فوت کرد..

458
00:44:54,425 --> 00:44:57,463
من از زمان فوت مادربزرگم در روستا هستم.

459
00:44:57,661 --> 00:44:59,334
من هرگز در مدرس نبودم.

460
00:44:59,530 --> 00:45:02,511
شخصی از نام شما برای برقراری تماس های جعلی استفاده می کند.

461
00:45:02,700 --> 00:45:03,678
مراقب باشید.

462
00:45:05,602 --> 00:45:07,411
این کیه؟

463
00:45:07,604 --> 00:45:10,915
خانم من رسیدگی میکنم..
من آن را اداره می کنم.

464
00:45:14,311 --> 00:45:19,488
پشت تلفن چی گفت؟

465
00:45:20,784 --> 00:45:24,027
من عقل شما را از دست داده ام و یک
 او گفت که در بیمارستان روانی بستری است.

466
00:45:25,322 --> 00:45:26,266
او این را گفت؟

467
00:45:26,557 --> 00:45:27,262
بله.

468
00:45:33,297 --> 00:45:37,143
برای یک پروژه جدید باید به استرالیا بروید.

469
00:45:37,334 --> 00:45:39,336
3 نفر از جمله شما انتخاب شدند.

470
00:45:39,903 --> 00:45:42,179
اون 3 تا کی هستن؟

471
00:45:43,273 --> 00:45:45,844
<i>شما، آقا بالو و سریدار.</i>

472
00:45:47,678 --> 00:45:49,123
نه، من علاقه ای ندارم.

473
00:45:49,313 --> 00:45:50,018
از کجا؟

474
00:45:51,315 --> 00:45:52,658
نمیتونم اینجا بذارمت....
- چی؟

475
00:45:53,650 --> 00:45:57,792
من نمی توانم آنجا بمانم و همه شما را اینجا رها کنم.

476
00:45:59,556 --> 00:46:00,261
باشه

477
00:46:00,758 --> 00:46:05,070
تا زمانی که برگردیم، به پروژه ها نگاه کنید -. ما...؟

478
00:46:06,029 --> 00:46:07,906
آیا به استرالیا می روی؟

479
00:46:08,098 --> 00:46:10,203
قطعا.
من مدیر پروژه هستم

480
00:46:13,704 --> 00:46:15,877
گفتی کدوم کشور
-استرالیا

481
00:46:16,073 --> 00:46:19,316
استرالیا 
میخوام ببینمش خانم

482
00:46:19,510 --> 00:46:20,215
من می خواهم استرالیا را ببینم.

483
00:46:20,410 --> 00:46:21,821
باورم نمیشه دارم برم خارج

484
00:46:22,012 --> 00:46:24,083
منم میام خانم
منم میام..

485
00:46:25,282 --> 00:46:28,388
گفتی که آنها را اینجا رها نمی کنی،
- اوه نه!

486
00:46:28,685 --> 00:46:29,663
من می توانم بمانم.

487
00:46:30,087 --> 00:46:32,727
این افراد برای من چه کسانی هستند؟ 
اینا همشون هرزه اند!

488
00:46:33,023 --> 00:46:34,093
من می توانم هر روز بمانم

489
00:46:34,291 --> 00:46:35,497
من می توانستم تمام زندگی ام را آنجا بمانم.

490
00:46:36,860 --> 00:46:39,136
لطفا... لطفا من را هم ببرید.

491
00:46:39,630 --> 00:46:40,335
باشه

492
00:46:40,531 --> 00:46:42,408
من چند روز دیگر این مکان را ترک خواهم کرد.

493
00:46:46,103 --> 00:46:47,673
در چند روز.

494
00:46:49,306 --> 00:46:50,376
در چند روز.

495
00:47:06,623 --> 00:47:07,499
سلام...!

496
00:47:08,559 --> 00:47:10,232
پاهای خود را روی زمین نگه دارید.

497
00:47:10,627 --> 00:47:11,833
اگر نه، می توانید زمین بخورید.

498
00:47:12,563 --> 00:47:13,473
حسادت!

499
00:47:14,431 --> 00:47:15,671
سلام استاد.

500
00:47:16,300 --> 00:47:18,143
تو این همه سال کار کردی.

501
00:47:18,468 --> 00:47:20,072
آیا تا به حال خارج از چنای بوده اید؟

502
00:47:20,437 --> 00:47:21,507
خیر

503
00:47:22,339 --> 00:47:23,818
من دارم میرم مرد

504
00:47:25,776 --> 00:47:27,380
با هواپیما.

505
00:47:27,945 --> 00:47:29,447
استرالیا

506
00:47:30,280 --> 00:47:32,521
آیا املای استرالیا را می شناسید؟

507
00:47:32,749 --> 00:47:35,423
هی تو! 
- کشور یک هیولا است.

508
00:47:38,622 --> 00:47:39,566
پول من-.

509
00:47:39,957 --> 00:47:41,061
لباس زیر من

510
00:47:41,258 --> 00:47:42,328
مارک خارجی.

511
00:47:43,293 --> 00:47:44,966
<i>از کجا میدونی؟
شما فقط از یک کهنه استفاده می کنید.</i>

512
00:47:55,973 --> 00:47:57,646
از آن لذت ببرید!

513
00:48:05,115 --> 00:48:07,459
اوه خدای من!

514
00:48:14,157 --> 00:48:15,659
شما؟

515
00:48:15,859 --> 00:48:17,998
روی صندلی کنارم...! 
چه شگفتی!

516
00:48:22,966 --> 00:48:23,774
سلام.

517
00:48:25,102 --> 00:48:26,137
کمربندت را ببند

518
00:48:27,237 --> 00:48:29,239
من آن را در خانه پوشیدم.
-اوه خدای من!

519
00:48:29,506 --> 00:48:31,850
 این کمربند ایمنی است نه کمربند شلوار.

520
00:48:45,589 --> 00:48:46,260
به من بده

521
00:48:47,324 --> 00:48:48,268
<i>��حرامزاده بی فایده!</i>

522
00:48:55,499 --> 00:48:57,479
آیا هرگز در زندگی خود پرواز نکرده اید؟

523
00:48:58,335 --> 00:49:00,337
این اولین بار در زندگی ام است که سوار هواپیما می شوم.

524
00:49:03,707 --> 00:49:04,708
الکل مصرف کردی قربان؟

525
00:49:05,175 --> 00:49:08,486
 ��دو؟ باشه!

526
00:49:08,845 --> 00:49:12,884
یک لیتر ویسکی با نوشابه و یخ. میکس خوبی است.

527
00:49:24,928 --> 00:49:28,569
اوه خدای من! مردم چگونه این نوشیدنی وحشتناک را مصرف می کنند؟

528
00:49:29,466 --> 00:49:31,946
مجبور بودم این همه احمقانه را برای بالو انجام دهم.

529
00:49:32,369 --> 00:49:36,283
اونجایی که بری، با این سنش خجالت میکشه.

530
00:49:36,740 --> 00:49:37,741
ادامه

531
00:49:37,975 --> 00:49:39,648
خدای من! این افراد ....

532
00:49:42,612 --> 00:49:44,216
من مشروب نمیخورم میدونی؟

533
00:49:46,249 --> 00:49:47,023
قول؟

534
00:49:47,351 --> 00:49:52,351
<i></i>

535
00:50:03,734 --> 00:50:04,439
متاسفم!

536
00:50:05,602 --> 00:50:06,239
مشکلی نیست

537
00:50:25,789 --> 00:50:27,359
سلام! چطوری؟

538
00:50:27,858 --> 00:50:29,701
شنیدیم که کار بزرگی کردی

539
00:50:30,660 --> 00:50:34,233
من نمی توانم انگلیسی هندی را بفهمم، 
و شما بیش از حد دارید

540
00:50:34,931 --> 00:50:36,069
برو اجازه بگیر

541
00:50:36,266 --> 00:50:40,408
چطور آقا؟ - برو
-آقا آقا...-میگم برو!

542
00:50:42,272 --> 00:50:43,012
چی؟

543
00:50:43,273 --> 00:50:45,514
خانم ما کمتر به شهر خارجی می آییم.

544
00:50:45,709 --> 00:50:47,188
ما باید از این مکان بازدید کنیم، درست است؟

545
00:50:47,377 --> 00:50:48,947
حالا در اتاق هتل چه خواهیم کرد؟

546
00:50:50,514 --> 00:50:52,050
باشه... باشه... کجا بریم؟

547
00:50:52,883 --> 00:50:55,159
آقا بالو پیشنهاد باشگاهی دادند...

548
00:50:55,452 --> 00:50:56,328
چه باشگاهی؟

549
00:50:57,721 --> 00:51:03,501
هیچی مرد ..... من فقط میخوام خوش بگذرونم همین ...

550
00:51:03,960 --> 00:51:06,372
تو برو تو اتاق 
- من یک زن جوان هستم.

551
00:51:06,563 --> 00:51:09,237
بیا من هم میتونم با تو خوش بگذرونم

552
00:51:19,309 --> 00:51:20,982
چه رقص خوبی...
- این رقص وحشتناک چیست؟

553
00:51:21,178 --> 00:51:23,624
اینطور بد حرف زدن گناهه

554
00:51:24,047 --> 00:51:26,493
شما باید خوش شانس باشید که همه اینها را ببینید،

555
00:51:26,683 --> 00:51:31,098
من هرگز چنین چیزی ندیده بودم، 
لطفا لذت ببرید..

556
00:51:42,833 --> 00:51:45,336
بس است! چرا هنوز اینجوری رفتار میکنی؟

557
00:51:45,836 --> 00:51:47,338
چرا از آن لذت نمی برید؟

558
00:51:49,005 --> 00:51:50,416
من به همه اینها اهمیت نمی دهم.

559
00:51:51,074 --> 00:51:51,779
از کجا؟

560
00:51:53,610 --> 00:51:54,213
مهم نیست.

561
00:51:56,346 --> 00:51:57,256
-نه حالا بگو

562
00:52:00,617 --> 00:52:04,656
دختری که واقعاً دوست دارد،
او نمی خواهد همه اینها را ببیند.

563
00:52:04,855 --> 00:52:05,595
از کجا؟

564
00:52:05,889 --> 00:52:10,770
اینجا هر دختری شبیه معشوقه شماست.

565
00:52:11,862 --> 00:52:12,704
چطور؟

566
00:52:17,767 --> 00:52:20,441
آیا آنها شبیه معشوق شما هستند؟

567
00:52:25,642 --> 00:52:26,643
بله.

568
00:52:28,211 --> 00:52:29,849
سلام... بس است!

569
00:52:35,886 --> 00:52:36,956
چی میخوری؟

570
00:52:39,556 --> 00:52:40,432
آب پرتقال.

571
00:52:42,392 --> 00:52:43,462
برای من هم سفارش بده

572
00:52:44,327 --> 00:52:45,397
نه به تو

573
00:53:29,606 --> 00:53:33,349
چرا جاده پر دست انداز است؟

574
00:53:35,045 --> 00:53:40,256
من از شما می پرسم افسر ارشد من
 جواب بده خوک!

575
00:53:40,617 --> 00:53:41,925
جواب منو بده!

576
00:53:45,355 --> 00:53:46,163
آیا منطقی است؟

577
00:53:51,628 --> 00:53:52,936
نه تو...

578
00:54:31,868 --> 00:54:33,973
بیا، بیا بازی کنیم!

579
00:54:34,204 --> 00:54:37,742
باشه چندتا مشروب خوردی؟

580
00:54:37,941 --> 00:54:39,420
آیا کل بطری را تمام کردید؟

581
00:54:39,909 --> 00:54:45,723
رذل! من آب پرتقال خواستم اما او چیز دیگری به من داد.

582
00:54:46,616 --> 00:54:50,496
سگ! میرم کتکش میزنم...میرم...

583
00:54:50,687 --> 00:54:51,995
من نمی توانم جان او را رها کنم، رذل!

584
00:54:52,188 --> 00:54:55,533
دارم میکشمش و برم زندان، تماشا کن!

585
00:54:55,725 --> 00:54:58,569
ولم کن میکشمش...

586
00:54:58,762 --> 00:55:02,710
فردا میتونی بکشیش 
- رذل، بذار برم.

587
00:55:09,706 --> 00:55:12,550
سلام! تو کی هستی؟

588
00:55:14,077 --> 00:55:15,021
سوال خوب!

589
00:55:15,211 --> 00:55:17,953
من او را زنده نمی گذارم

590
00:55:18,481 --> 00:55:21,360
دارم میام... میام.

591
00:55:21,651 --> 00:55:24,222
تو منو نمیشناسی...
- چطور میتونم اونو اینطوری رها کنم؟

592
00:55:24,721 --> 00:55:29,192
به نظر می رسد ممکن است از اتاقش فرار کند.
- دارم میام..

593
00:55:29,392 --> 00:55:34,273
اگر می خواهید در را قفل کنید و بخوابید
من الان فرار میکنم

 
594
00:55:35,799 --> 00:55:38,507
دارم فرار میکنم!

595
00:55:40,070 --> 00:55:41,105
الان باید چیکار کنم؟

596
00:55:41,304 --> 00:55:44,911
اینجا بخواب...اونجا!

597
00:55:46,142 --> 00:55:49,316
تو نباید اینجا می آمدی
من تو را خواهم کشت.

598
00:55:50,246 --> 00:55:51,623
مراقب این موضوع باشید.

599
00:55:51,815 --> 00:55:53,317
من می خواهم بخوابم.

600
00:55:55,085 --> 00:55:56,086
شب بخیر

601
00:55:56,519 --> 00:56:01,519
<i></i>

602
00:56:37,627 --> 00:56:38,401
سلام!

603
00:56:41,931 --> 00:56:44,207
آیا شما تنها هستید؟

604
00:56:47,804 --> 00:56:48,839
برای من نوشیدنی بخر!

605
00:56:54,411 --> 00:56:56,049
هی مرد، بیا بریم!

606
00:56:58,715 --> 00:57:01,355
جای تو یا من؟

607
00:57:13,663 --> 00:57:18,840
<i>قلب من تکه تکه شده، دارد از من دور می شود... ای دیوای من!</i>

608
00:57:19,669 --> 00:57:24,914
<i>علاقه های مرا روشن کرد و پرواز کرد... ای پرنده نازنین من!</i>

609
00:57:25,642 --> 00:57:28,521
<i>ای طاووس من!</i>

610
00:57:28,711 --> 00:57:31,555
<i>اوه فاخته جذاب من!</i>

611
00:57:31,748 --> 00:57:36,891
<i>قلب من تکه تکه شده، دارد از من دور می شود... ای دیوای من!</i>

612
00:57:37,720 --> 00:57:43,329
<i>علاقه های مرا روشن کرد و پرواز کرد... ای پرنده نازنین من!</i>

613
00:57:43,726 --> 00:57:48,726
<i></i>

614
00:58:20,363 --> 00:58:25,870
<i>ای عشق من به سرزمین حاصلخیز من بیا!</i>

615
00:58:26,069 --> 00:58:31,542
<i>گیاه خجالتی من....</i>

616
00:58:31,741 --> 00:58:35,188
<i>دلم بیشتر تنگ شده...</i>

617
00:58:35,378 --> 00:58:37,949
او می میرد تا جوانی مرا شیرین کند...</i>

618
00:58:38,147 --> 00:58:40,593
<i>در قلب من جایی نیست...</i>

619
00:58:40,783 --> 00:58:44,253
<i>کسی که آن را خریده هنوز برنگشته است...</i>

620
00:58:44,554 --> 00:58:50,232
<i>معشوقت را نمیخواهم، آمدم دلداری بخواهم، عشقم!</i>

621
00:58:50,426 --> 00:58:55,933
<i>دست هایم را بگیر و با نوازش گونه هایم برایم قصه بگو...</i>

622
00:58:56,132 --> 00:58:58,544
<i>عشق یکبار اتفاق می افتد، یک عمر طول می کشد..</i>

623
00:58:58,735 --> 00:59:01,978
<i>با زندگی یا مرگ! فقط...</i>

624
00:59:02,171 --> 00:59:04,651
<i>این شانس یک بار در طول زندگی می آید...</i>

625
00:59:04,841 --> 00:59:07,481
<i>اگر جلوی احساسات خود را بگیرید، بازنده خواهید بود.</i>

626
00:59:07,677 --> 00:59:13,025
<i>قلب من تکه تکه شده، دارد از من دور می شود... ای دیوای من!</i>

627
00:59:13,850 --> 00:59:19,357
<i>علاقه های مرا روشن کرد و پرواز کرد... ای پرنده نازنین من!</i>

628
00:59:20,089 --> 00:59:25,089
<i></i>

629
01:00:05,468 --> 01:00:08,278
<i>او فقط با یک نگاه مرا مجذوب خود کرد..</i>

630
01:00:08,471 --> 01:00:11,008
<i>او قلب مرا دزدید...</i>

631
01:00:11,207 --> 01:00:17,180
<i>زندگی انسان همیشه پر از درد است...</i>

632
01:00:17,513 --> 01:00:20,357
<i>اگر این را بفهمیم، خیلی دور خواهیم رفت...</i>

633
01:00:20,550 --> 01:00:23,156
<i>اگه بری من باهات میام....</i>

634
01:00:23,353 --> 01:00:29,304
<i>در قلب یک زن چیست؟ حتی او هم آن را نمی داند.</i>

635
01:00:29,492 --> 01:00:35,340
<i>من فقط تو را دوست داشتم...
من فقط با تو زندگی خواهم کرد....</i>

636
01:00:35,531 --> 01:00:41,140
<i>اگر عشق من را بپذیری، روی صخره ها گل می شکفد...</i>

637
01:00:41,337 --> 01:00:43,715
<i>این یک رویا است، نه...</i>

638
01:00:43,906 --> 01:00:47,046
<i>می دانم که وقتی رویا تمام شود، متوجه خواهم شد.</i>

639
01:00:47,243 --> 01:00:49,655
<i>شب و روز من با توست...</i>

640
01:00:49,846 --> 01:00:53,589
<i>من در آرامش خواهم خوابید...</i>

641
01:00:54,317 --> 01:00:59,317
<i></i>

642
01:01:45,301 --> 01:01:47,747
Keerthi... خواهش می کنم ... من را به خود گرفت.

643
01:01:48,705 --> 01:01:50,048
خواهش میکنم منظورم رو اشتباه نفهمید

644
01:01:50,773 --> 01:01:52,844
قصد داشتم بهت بگم اما...

645
01:01:53,543 --> 01:01:55,454
کیرتی، خیلی دوستت دارم.

646
01:02:00,316 --> 01:02:05,129
میدونم صلاحیت دوست داشتنت رو ندارم

647
01:02:06,856 --> 01:02:08,631
اما، من می توانم خیلی خوب از شما مراقبت کنم.

648
01:02:10,159 --> 01:02:11,900
اگه زن من بشی...

649
01:02:12,662 --> 01:02:14,198
من ماه آینده ازدواج می کنم.

650
01:02:15,231 --> 01:02:17,472
دروغ نگو

651
01:02:18,735 --> 01:02:20,271
من رو مسخره نکن

652
01:02:20,470 --> 01:02:21,881
من حقیقت را می گویم.

653
01:02:22,739 --> 01:02:24,150
حتی دعوت نامه ها هم آماده است.

654
01:02:26,142 --> 01:02:27,985
میخواستم شما رو هم دعوت کنم

655
01:02:28,745 --> 01:02:29,951
چی میگی؟

656
01:02:34,417 --> 01:02:37,489
فقط حالا به نظر می رسید که زندگی من در حال بهتر شدن است،

657
01:02:39,889 --> 01:02:41,664
حتی فکر این موضوع مرا به لرزه درآورد.

658
01:02:43,860 --> 01:02:45,840
تو هم باید منو دوست داشته باشی
هیچ گزینه دیگری وجود ندارد.

659
01:02:46,028 --> 01:02:47,234
مثل دیوونه ها حرف نزن

660
01:02:47,430 --> 01:02:48,738
نظرت در مورد من چیه؟

661
01:02:49,832 --> 01:02:55,009
این همه مدرنیته که میبینی فقط یک نقاب است!

662
01:02:55,304 --> 01:02:57,147
من برای این ماسک می زنم!

663
01:02:57,740 --> 01:03:01,552
چون کارم را خیلی دوست دارم.

664
01:03:04,547 --> 01:03:05,992
خانواده من کاملا متفاوت هستند.

665
01:03:06,516 --> 01:03:07,494
خیلی تنگه

666
01:03:08,417 --> 01:03:11,193
اگر پدربزرگم از همه اینها مطلع شود، ممکن است مرا بکشد.

667
01:03:14,690 --> 01:03:17,432
من نمیتونم این عشق رو قبول کنم...

668
01:03:18,728 --> 01:03:21,402
چرا باید برات توضیح بدم؟

669
01:03:22,565 --> 01:03:24,704
لطفا منو تنها بذار

670
01:03:31,040 --> 01:03:31,984
این چشم ها...

671
01:03:33,409 --> 01:03:36,788
نه، مطمئنم که او مرا دوست دارد.

672
01:03:37,413 --> 01:03:38,414
نزدیک نشو

673
01:03:40,116 --> 01:03:40,924
دست از سرم بردار

674
01:03:42,385 --> 01:03:43,363
دست از سرم بردار!

675
01:03:45,388 --> 01:03:46,594
آقا!
- بله.

676
01:03:47,156 --> 01:03:48,157
داره اذیتم میکنه

677
01:03:57,733 --> 01:03:59,076
سلام! تو کی هستی مرد

678
01:03:59,268 --> 01:04:00,212
مشکل شما چیست؟

679
01:04:00,436 --> 01:04:01,938
<i>چرا این دختر را شکنجه می کنی؟</i>

680
01:04:02,138 --> 01:04:03,515
<i>گذرنامه و ویزا خود را به من نشان دهید.</i>

681
01:04:04,173 --> 01:04:09,173
<i></i>

682
01:04:43,846 --> 01:04:46,986
چه پسری؟
سفر شما به استرالیا چگونه بود؟

683
01:05:09,739 --> 01:05:10,877
می خوای بخوری؟

684
01:05:11,807 --> 01:05:12,410
خیر

685
01:05:13,276 --> 01:05:14,277
ببند و برو.

686
01:05:15,111 --> 01:05:15,782
از کجا؟

687
01:05:17,313 --> 01:05:18,348
مرا تنها بگذار

688
01:05:18,814 --> 01:05:21,158
اگر نمی خواهی غذا بخوری، 
باید قبلش بهم بگی

689
01:05:22,218 --> 01:05:24,562
خیلی برات پختم هدر میره

690
01:05:26,989 --> 01:05:29,128
هرچقدر میخوای بگیر

691
01:05:31,560 --> 01:05:35,474
چه اتفاقی افتاد؟
از شما می پرسم؟

692
01:05:36,365 --> 01:05:37,810
نمیشه یه مدت تنها باشم؟

693
01:05:38,000 --> 01:05:39,206
چرا مزاحمم میشی؟

694
01:05:40,236 --> 01:05:44,548
بگو جانت را از دست دادی؟

695
01:05:46,809 --> 01:05:51,417
بله من واقعاً برای یک دختر جانم را از دست دادم.

696
01:05:52,982 --> 01:05:57,982
من عاشقش بودم...خیلی عمیق...همه چیزمو از دست دادم.

697
01:06:10,166 --> 01:06:12,612
دختری پسرش را طرد کرد!

698
01:06:13,636 --> 01:06:16,480
ازدواج در آینده نزدیک،
الان چیکار کنم؟

699
01:06:16,872 --> 01:06:18,408
آیا باید از خوشحالی بپرم؟

700
01:06:18,607 --> 01:06:19,278
برای توضیح!

701
01:06:21,410 --> 01:06:23,856
این عشق است...!

702
01:06:26,382 --> 01:06:27,326
در این مورد چه می دانید؟

703
01:06:29,585 --> 01:06:30,529
همه چیز تمام شد!

704
01:06:30,886 --> 01:06:31,830
زندگی تمام شده است.

705
01:06:33,222 --> 01:06:34,667
تا بمیرم با تو خواهم بود.

706
01:06:35,725 --> 01:06:37,636
چه اتفاقی خواهد افتاد؟ این سرنوشت من است.

707
01:06:50,239 --> 01:06:51,912
آقا...
-من نیازی به توضیح بیشتر ندارم.

708
01:06:52,108 --> 01:06:53,746
اگر مشکلی ندارید، این کار باید 2 روز دیگر تمام شود.

709
01:06:53,943 --> 01:06:54,751
باشه قربان

710
01:07:00,316 --> 01:07:01,522
سلام خانم

711
01:07:03,619 --> 01:07:05,496
من پدر واسو هستم.

712
01:07:05,688 --> 01:07:08,601
<i>در دفتر؟ من او را نفرستادم.</i>

713
01:07:10,192 --> 01:07:11,432
اینجا.

714
01:07:11,627 --> 01:07:13,231
کیرثی با خانم صحبت می کند.

715
01:07:13,596 --> 01:07:16,668
من نباید از پسرم تعریف کنم،

716
01:07:17,800 --> 01:07:20,212
او ممکن است بی علاقه به نظر برسد،

717
01:07:21,303 --> 01:07:23,214
اما او مرد بسیار خوبی است،

718
01:07:25,474 --> 01:07:29,445
من تا به حال ندیده ام هیچ دختری او را تعقیب کند،

719
01:07:30,613 --> 01:07:32,752
او شما را دوست دارد.

720
01:07:33,315 --> 01:07:35,488
این یک عشق معمولی نیست.

721
01:07:35,785 --> 01:07:37,025
او شما را می پرستد.

722
01:07:39,188 --> 01:07:42,362
عشق! چگونه همه اینها را بدانم؟

723
01:07:43,359 --> 01:07:45,896
اما من گریه اش را ندیده ام..

724
01:07:47,129 --> 01:07:53,603
او اکنون "آزاد" است و شما 
او همیشه بعد از امتناع گریه می کند.

725
01:07:54,937 --> 01:07:59,579
اگر پسرم گریه می کند،
به همین دلیل است که من به عنوان پدر او اینجا هستم؟

726
01:08:01,143 --> 01:08:02,781
من وضعیت شما را درک می کنم،

727
01:08:04,046 --> 01:08:06,754
من نمی خواهم تو فوراً او را دوست داشته باشی،

728
01:08:07,917 --> 01:08:11,490
فقط به آن یک فرصت منصفانه بدهید 
می توانید در تصمیم خود تجدید نظر کنید


729
01:08:14,490 --> 01:08:17,630
اگر اشکالی ندارد
من با خانواده شما صحبت خواهم کرد ...

730
01:08:17,827 --> 01:08:20,307
فایده ای نداره؟

731
01:08:25,334 --> 01:08:26,506
خجالت نمیکشی؟

732
01:08:27,670 --> 01:08:29,149
پسرت داره چرت و پرت میگه و مزخرف میگه

733
01:08:32,475 --> 01:08:34,580
ببخشید شما چند سالته؟

734
01:08:35,344 --> 01:08:36,982
نمی تونی قبل از اینکه با من صحبت کنی دو بار فکر کنی؟

735
01:08:37,947 --> 01:08:44,262
اگه بازم اذیتم کنی
من با پلیس تماس خواهم گرفت.

736
01:08:44,687 --> 01:08:45,961
لطفا منو تنها بذار

737
01:08:50,659 --> 01:08:53,572
پسرت قبلاً من را در آغوش گرفته است ...

738
01:08:55,598 --> 01:08:58,169
مردم در اداره در مورد ما غیبت می کنند ...

739
01:08:58,534 --> 01:09:02,812
میدونی دارم ازدواج میکنم
چرا عذابم میدی؟

740
01:09:03,139 --> 01:09:04,675
تو مثل همه مردم نیستی

741
01:09:10,379 --> 01:09:13,292
پسر شما در این مصاحبه کوتاه دو اشتباه دارد.

742
01:09:14,049 --> 01:09:17,792
من به او رحم کردم و نامش را برای ارزیابی گذاشتم.

743
01:09:18,921 --> 01:09:22,027
دونفره پدر و پسر تشکر می کنند
 او این راه من را برای نشان دادن انتخاب کرد

744
01:09:23,893 --> 01:09:26,066
به نظر شما مردی پیر و محترم هستید.

745
01:09:26,829 --> 01:09:30,242
تو داری غیرمسئولانه مثل ولگرد رفتار میکنی

746
01:09:39,808 --> 01:09:43,756
او از روی عشق با من رفتار کرد.

747
01:09:45,014 --> 01:09:48,826
او یک پیرمرد است، 
نمی توانی کمی با او صبور باشی؟

748
01:09:49,752 --> 01:09:50,628
چرا مزاحمش میشی؟

749
01:09:50,819 --> 01:09:52,730
این چه مزخرفیه

750
01:09:52,922 --> 01:09:54,560
اومدی بپرسی
آیا باید سکوت می کردم؟

751
01:09:54,757 --> 01:09:55,462
این یارو مثل احمق میپرسه...

752
01:09:55,658 --> 01:09:56,568
هی!

753
01:09:58,494 --> 01:10:03,568
هی، یک کلمه دیگر علیه او نگو،

754
01:10:07,203 --> 01:10:11,242
چی؟ داشتم نگاهت میکردم

755
01:10:11,540 --> 01:10:13,247
تو داری جلو میری

756
01:10:14,643 --> 01:10:18,250
لعنتی چطور می تونی انقدر علنی حرف بزنی

757
01:10:19,515 --> 01:10:23,327
قلبت را لمس کن و بگو
دنبالت می کردم، نمی دانی؟

758
01:10:23,719 --> 01:10:25,858
من به تو گفتم ثروتت را می دانی؟

759
01:10:28,390 --> 01:10:30,097
فقط یک ثانیه!

760
01:10:30,292 --> 01:10:33,330
آیا می توانید مردی را پیدا کنید که در هر کیلومتر شما را تماشا کند؟

761
01:10:33,829 --> 01:10:35,399
چرا با اینکه همه چیز را می دانید بی گناه رفتار می کنید؟

762
01:10:36,365 --> 01:10:38,140
اگر دوست ندارید، علناً بگویید

763
01:10:38,500 --> 01:10:41,947
در غیر این صورت، متاسفم، من با یک خارجی ازدواج خواهم کرد،

764
01:10:42,137 --> 01:10:42,774
شما اهل اینجا هستید.

765
01:10:42,972 --> 01:10:44,645
به من بگو من برای موقعیت شما مناسب نیستم.

766
01:10:46,141 --> 01:10:49,088
چرا در مورد چیز احمقانه بیش از حد واکنش نشان می دهید؟

767
01:10:49,979 --> 01:10:53,017
آیا سعی می کنید در انظار عمومی دلسوز ظاهر شوید؟

768
01:10:55,584 --> 01:10:57,894
بیایید تفاوت های بین خود را فراموش کنیم،

769
01:10:58,287 --> 01:10:59,823
از پدرم عذرخواهی کن

770
01:11:00,456 --> 01:11:01,696
با امنیت تماس میگیرم

771
01:11:01,890 --> 01:11:02,834
امنیت.

772
01:11:03,125 --> 01:11:06,129
فقط یک کلمه، من به شما صدمه می زنم، از او عذرخواهی کنید.

773
01:11:06,562 --> 01:11:07,563
از او عذرخواهی کن!

774
01:11:08,163 --> 01:11:09,005
هی...

775
01:11:10,132 --> 01:11:11,110
هی...

776
01:11:15,504 --> 01:11:16,778
رهاش کن...

777
01:11:21,143 --> 01:11:23,316
بیا... بیا... بریم واسو.

778
01:11:35,324 --> 01:11:40,324
<i></i>

779
01:12:00,215 --> 01:12:01,523
 آیا شما هر روز می نوشید؟

780
01:12:04,086 --> 01:12:06,862
نه، گاهی که غمگینم.

781
01:12:07,389 --> 01:12:08,663
به او وابسته نباش

782
01:12:09,024 --> 01:12:10,367
این برای سلامتی شما خوب نیست.

783
01:12:16,699 --> 01:12:19,612
باید بریم بیمارستان؟
صورتت ورم کرده

784
01:12:24,573 --> 01:12:26,177
اون دختر قوی نیست؟

785
01:12:27,810 --> 01:12:29,221
کی گفته بری اونجا؟

786
01:12:32,247 --> 01:12:33,851
دو روز دیگه خوب میشم

787
01:12:36,051 --> 01:12:37,496
من می توانم تعداد زیادی از آنها را در خیابان ها پیدا کنم.

788
01:12:37,686 --> 01:12:38,790
اون فقط یه دختر نیست؟

789
01:12:40,589 --> 01:12:41,966
ولش کن پسرم

790
01:12:42,691 --> 01:12:45,331
نه بابا، میدونی که اون تو رو زده

791
01:12:46,161 --> 01:12:47,333
برام مهم نیست، میکشمش و میرم زندان.

792
01:12:47,529 --> 01:12:48,837
هی...

793
01:12:49,665 --> 01:12:53,875
به من سیلی زد؟ 
نه، من خودم این کار را در هرج و مرج انجام دادم

794
01:12:54,770 --> 01:12:56,909
حدس می زنم وقتی با او هستم.

795
01:12:57,840 --> 01:13:00,411
دیروز پسرش و امروز پدرش.

796
01:13:01,043 --> 01:13:05,355
اگر خودمان را مجبور به دوست داشتن آن کنیم، می توانیم همه را عصبانی کنیم

797
01:13:05,714 --> 01:13:07,887
چرا از او حمایت می کنید؟

798
01:13:09,885 --> 01:13:13,697
او دختر خوبی است، من می بینم.

799
01:13:22,931 --> 01:13:23,932
نمی خوای بخوری؟

800
01:13:25,901 --> 01:13:27,107
بریانی آوردم.

801
01:13:28,537 --> 01:13:33,350
نه بچه، بعد از این همه سال، مشروب خوردن باعث سرگیجه من شد.

802
01:13:33,709 --> 01:13:34,983
من به رختخواب می روم.

803
01:13:35,277 --> 01:13:36,278
تو بخور

804
01:13:41,049 --> 01:13:42,050
هی تنهام بذار...

805
01:13:43,819 --> 01:13:46,265
فکر می کنی پیر شده ای؟

806
01:13:46,722 --> 01:13:51,569
مردم هنوز حاضرند دخترانشان را برای ازدواج به من بدهند.

807
01:13:53,295 --> 01:13:55,104
آیا در این سن هنوز هم چنین ایده هایی دارید؟

808
01:14:09,745 --> 01:14:13,488
هی...درد گرفت؟

809
01:14:15,684 --> 01:14:20,224
نه بابا،
تو بخاطر من زجر کشیدی

810
01:14:28,197 --> 01:14:29,267
واسو...

811
01:14:32,801 --> 01:14:33,506
بابا!

812
01:14:34,937 --> 01:14:39,886
وقتی به من سیلی زد عصبانی شدی

813
01:14:41,844 --> 01:14:44,518
اینقدر دوستم داری؟

814
01:14:46,215 --> 01:14:47,888
چرا اینو میپرسی بابا؟

815
01:14:48,350 --> 01:14:51,524
باشه جواب نده، مهم نیست

816
01:14:52,955 --> 01:14:54,263
بدون اینکه متوجه بشم پرسیدم

817
01:14:55,390 --> 01:14:56,960
نه بابا...

818
01:14:58,227 --> 01:14:59,797
بدون اینکه متوجه بشم پرسیدم

819
01:15:00,562 --> 01:15:01,506
برو بخواب

820
01:15:03,198 --> 01:15:05,109
پدر!
- برو

821
01:15:19,081 --> 01:15:20,685
چرا ما را صبح زود بیدار کردی؟

822
01:15:25,087 --> 01:15:27,294
پدرم مرده!

823
01:15:33,262 --> 01:15:35,538
من گیج شدم.

824
01:15:47,376 --> 01:15:48,377
چه اتفاقی افتاد؟

825
01:15:52,681 --> 01:15:55,821
-نمیدونم تو خواب مرد.

826
01:16:06,728 --> 01:16:07,365
چی؟

827
01:16:07,729 --> 01:16:08,332
پول!

828
01:16:09,932 --> 01:16:11,536
برای تشییع جنازه به پول نیاز دارید.

829
01:16:11,733 --> 01:16:13,508
من پول دارم

830
01:16:18,140 --> 01:16:23,715
من می خواهم با پولم مراسم خاکسپاری را انجام دهم.

831
01:16:24,346 --> 01:16:29,346
<i></i>

832
01:17:31,780 --> 01:17:34,021
بابا! چی پختی؟

833
01:18:17,392 --> 01:18:20,305
ما از LIC آمده‌ایم، پدر شما یک میلیون روپیه از ما سیاست گرفته است.

834
01:18:20,495 --> 01:18:21,371
اینو امضا کن لطفا

835
01:18:21,596 --> 01:18:25,442
1 میلیون روپیه از بانک ICICI به حساب شما واریز شده است.

836
01:19:15,917 --> 01:19:17,521
من پدرم را کشتم!

837
01:19:24,493 --> 01:19:25,870
من پدرم را کشتم!

838
01:19:27,028 --> 01:19:29,941
اگر من آن دختر را تعقیب نمی کردم
 تو الان زنده بودی، نه؟</i>

839
01:19:39,441 --> 01:19:41,352
هی بلند شو واسو...

840
01:19:42,010 --> 01:19:44,320
هی اونو کشتید؟

841
01:19:45,514 --> 01:19:46,390
چه اتفاقی برات افتاده؟

842
01:19:48,517 --> 01:19:50,155
من پدر خودم را کشتم

843
01:19:50,852 --> 01:19:51,557
سلام...

844
01:19:52,053 --> 01:19:54,966
من پدر خودم را کشتم

845
01:19:55,457 --> 01:19:57,027
او به طور طبیعی فوت کرد.

846
01:19:57,459 --> 01:19:58,460
پس بشین

847
01:19:58,660 --> 01:19:59,832
بدون رفتن به دفتر خود در خانه بنشینید.

848
01:20:00,462 --> 01:20:02,135
چیزی خوردی؟

849
01:20:06,635 --> 01:20:09,013
هی واسو بخور!

850
01:20:12,507 --> 01:20:13,918
بهت میگم بخور!

851
01:20:15,210 --> 01:20:16,746
واسو بخور!

852
01:20:18,680 --> 01:20:20,159
این را بگیر، بخور!

853
01:20:20,348 --> 01:20:21,053
بیا بخور

854
01:20:24,252 --> 01:20:25,629
تا کی گرسنه خواهید ماند؟

855
01:20:26,488 --> 01:20:27,466
 میخوای اینجوری بمیری؟

856
01:20:32,561 --> 01:20:33,369
بیا بخور

857
01:20:37,299 --> 01:20:38,403
بیا بخور واسو...

858
01:20:54,182 --> 01:20:55,889
من باید فوراً به شهر خودم بروم.

859
01:20:56,885 --> 01:20:58,364
مشکلات زمین وجود دارد،

860
01:20:59,321 --> 01:21:00,425
و من ازدواج نخواهم کرد

861
01:21:02,724 --> 01:21:04,670
چگونه می توانم او را اینجا تنها بگذارم؟

862
01:21:05,427 --> 01:21:06,804
او ممکن است دیوانه شود.

863
01:21:07,028 --> 01:21:09,167
من او را به خانه خود خواهم برد.

864
01:21:09,431 --> 01:21:13,675
نه، خانه شما خیلی کوچک است،

865
01:21:14,035 --> 01:21:15,378
شما در حال حاضر یک خانواده بزرگ دارید.

866
01:21:19,441 --> 01:21:22,354
واسو، با من به روستای من می آیی؟

867
01:21:23,912 --> 01:21:25,357
مدرس را برای مدتی فراموش کنید.

868
01:21:26,214 --> 01:21:30,390
من یک خانواده بزرگ 40 نفره دارم که شامل عموها، خاله ها و دایی ها می شود.

869
01:21:31,686 --> 01:21:34,724
بیا این برایت تسلی خواهد بود.

870
01:21:38,560 --> 01:21:41,063
برو واسو چند روز در آرامش بمون.

871
01:21:46,668 --> 01:21:49,148
مراقبش باش

872
01:21:49,537 --> 01:21:50,948
بعد از گرفتن اجازه میام

873
01:21:53,341 --> 01:21:54,649
دنبال چی هستی؟

874
01:21:54,843 --> 01:21:56,151
Geetu هنوز نیامده است.

875
01:21:57,812 --> 01:21:59,120
آیا او نژاد دیگری پیدا کرد؟

876
01:21:59,314 --> 01:21:59,985
قطار در شرف حرکت است.

877
01:22:01,650 --> 01:22:02,958
واسو اگه چیزی لازم داری با من تماس بگیر

878
01:22:03,151 --> 01:22:04,027
به دریاچه ... به دریاچه ...

879
01:22:04,386 --> 01:22:09,386
<i></i>

880
01:22:34,249 --> 01:22:35,353
مراقب باش... Geetu!

881
01:22:36,418 --> 01:22:36,987
نگه دار!

882
01:22:38,019 --> 01:22:38,554
مراقب باش!

883
01:22:42,624 --> 01:22:43,625
خدایا شکرت

884
01:22:46,294 --> 01:22:47,295
مراقب باشید.

885
01:22:59,874 --> 01:23:02,787
اوه گیتو، ای واسو.

886
01:23:03,078 --> 01:23:03,920
بهترین دوست من

887
01:23:05,080 --> 01:23:08,550
این Geetu است، همان چیزی که به شما گفتم.

888
01:23:08,750 --> 01:23:10,661
منظورم Keerthi است!

889
01:23:11,052 --> 01:23:13,396
دختر خاله ام، شوهر آینده ام.

890
01:23:14,022 --> 01:23:15,831
مدتها بود که می خواستی او را ملاقات کنی.

891
01:23:17,959 --> 01:23:18,801
چرا هنوز اینجایی؟

892
01:23:18,994 --> 01:23:20,337
 ��بیا، بیا.

893
01:23:37,912 --> 01:23:39,892
هی واسو کجا میری؟

894
01:23:41,483 --> 01:23:42,689
گوش کن من دارم میرم

895
01:23:42,884 --> 01:23:45,262
قرار است از قطاری که در حال حرکت است بپرید. آیا شما دیوانه هستید؟

896
01:23:45,487 --> 01:23:46,124
چه اتفاقی افتاد؟

897
01:23:46,454 --> 01:23:49,264
شما به سمت ازدواج موفق خود می روید.
شما نیازی به چمدان اضافی ندارید

898
01:23:49,457 --> 01:23:51,198
نباید خوشحال باشی؟

899
01:23:51,526 --> 01:23:52,903
با گذشته زندگی نکن

900
01:23:53,094 --> 01:23:53,799
با من بیا

901
01:23:55,497 --> 01:23:57,738
به من گوش کن، آمدن من باعث ایجاد مشکل می شود.

902
01:23:57,932 --> 01:23:59,878
چرا در مورد همه چیز غوغا می کنید؟

903
01:24:00,335 --> 01:24:02,406
اگر مرا به عنوان یک دوست می بینی، 
بی صدا با من بیا

904
01:24:02,604 --> 01:24:04,208
در غیر این صورت عقد را فسخ می کنم.

905
01:24:04,606 --> 01:24:05,141
بیا

906
01:24:07,442 --> 01:24:07,920
چی؟

907
01:24:09,277 --> 01:24:10,255
یک دقیقه بیا اینجا

908
01:24:10,879 --> 01:24:11,983
صبر کن من میام

909
01:24:13,548 --> 01:24:14,424
میگم بیا!

910
01:24:15,116 --> 01:24:16,789
بیا
-گوش کن....

911
01:24:16,985 --> 01:24:20,398
اگر اعتراض دارید،
دوستیمونو فراموش میکنم بیا

912
01:24:20,889 --> 01:24:22,459
کیف...
-بی صدا بیا

913
01:24:24,759 --> 01:24:25,931
چرا با ما می آید؟

914
01:24:27,662 --> 01:24:28,697
آیا او را می شناسید؟

915
01:24:30,632 --> 01:24:34,444
نه... این مربوط به خانواده ماست، درست است؟

916
01:24:34,636 --> 01:24:35,842
اگر مشکلی وجود داشته باشد چه؟

917
01:24:36,304 --> 01:24:38,841
چرا از همه مشکلات صحبت می کنید؟

918
01:24:39,040 --> 01:24:40,041
من می توانم همه چیز را اداره کنم.

919
01:24:43,645 --> 01:24:46,751
Keerthi، پدرش به طور ناگهانی درگذشت.

920
01:24:48,817 --> 01:24:50,296
او ویران شده بود.

921
01:24:52,087 --> 01:24:54,590
اگر او را ترک کنم دیوانه می شود.

922
01:25:02,263 --> 01:25:05,972
پدرش کی درگذشت؟

923
01:25:06,267 --> 01:25:07,211
دو روز پیش

924
01:25:09,871 --> 01:25:12,442
بیچاره بر اثر سکته قلبی فوت کرد.

925
01:25:31,726 --> 01:25:36,726
<i></i>

926
01:25:57,719 --> 01:26:02,065
<i>اون عزیزم...</i>

927
01:26:02,257 --> 01:26:05,830
<i>تو خیلی سکسی هستی...</i>

928
01:26:07,095 --> 01:26:11,566
<i>اون عزیزم...</i>

929
01:26:11,766 --> 01:26:15,407
<i>بیا، مرا لمس کن...</i>

930
01:26:15,937 --> 01:26:18,042
<i>آتش در چشمانت...</i>

931
01:26:18,373 --> 01:26:20,444
<i>گل در قلبت..</i>

932
01:26:20,642 --> 01:26:22,952
<i>��شما اینجا هستید.</i>

933
01:26:23,144 --> 01:26:26,353
<i>اما تو مرا از من گرفتی.</i>

934
01:26:26,548 --> 01:26:31,156
<i>تو با زیباییت منو جذب کردی... اون خانم!</i>

935
01:26:31,352 --> 01:26:35,095
<i>من حوصله ام سر رفته و در حال باز شدن هستم...</i>

936
01:26:36,191 --> 01:26:40,537
<i>من رعد و برق زد.. اون خانم!</i>

937
01:26:40,728 --> 01:26:45,268
انگشتانم می سوزند...</i>

938
01:26:45,733 --> 01:26:50,113
<i>اون عزیزم...</i>

939
01:26:50,305 --> 01:26:53,650
<i>تو خیلی سکسی هستی...</i>

940
01:26:55,410 --> 01:26:59,552
<i>اون عزیزم...</i>

941
01:26:59,747 --> 01:27:03,285
<i>بیا، مرا لمس کن....</i>

942
01:27:14,495 --> 01:27:19,495
<i></i>

943
01:27:43,458 --> 01:27:50,068
<i>بیا... بیا...</i>

944
01:27:50,531 --> 01:27:51,669
<i>ما این کار را انجام خواهیم داد...</i>

945
01:27:51,866 --> 01:27:52,344
<i>بریم!</i>

946
01:27:52,533 --> 01:27:56,948
<i>منو شکستی و بهم ریختی...</i>

947
01:27:57,505 --> 01:28:01,976
<i>تو با عشق زهرآلودت زندگی منو مسموم کردی...</i>

948
01:28:02,377 --> 01:28:06,848
<i>عشق من، چه اشتباهی داشتم؟</i>

949
01:28:07,181 --> 01:28:11,789
<i>من خودم را وقف تو کردم..</i>

950
01:28:12,020 --> 01:28:16,628
<i>دوست من رودخانه ای پر از اشک و عشق است...</i>

951
01:28:16,858 --> 01:28:21,204
<i>چه چیزی می توانید با چشمان بسته یاد بگیرید؟</i>

952
01:28:21,663 --> 01:28:25,475
<i>ای دختر جوان، مرا فراموش کن...</i>

953
01:28:25,800 --> 01:28:30,340
<i>اما مثل خار به قلبم می زند...</i>

954
01:28:30,705 --> 01:28:34,983
<i>من دوباره با تو متولد شدم</i>

955
01:28:35,243 --> 01:28:40,886
<i>امروز مُردم و رفتم...</i>

956
01:28:41,149 --> 01:28:45,689
<i>تو با زیباییت منو جذب کردی... اون خانم!</i>

957
01:28:45,887 --> 01:28:50,393
<i>من حوصله ام سر رفته و در حال باز شدن هستم...</i>

958
01:28:50,591 --> 01:28:55,370
<i>من رعد و برق زد.. اون خانم!</i>

959
01:28:55,630 --> 01:28:59,578
انگشتانم می سوزند...</i>


960
01:29:00,068 --> 01:29:05,068
<i></i>

961
01:29:38,206 --> 01:29:42,780
<i>تو به من امید دادی.</i>

962
01:29:43,144 --> 01:29:47,650
<i>خودت خرابش کردی..</i>

963
01:29:48,049 --> 01:29:57,367
<i>گناه دوست داشتن تو امروز
تمام زندگی من را آزار خواهد داد..</i>

964
01:29:57,625 --> 01:30:02,301
<i>نپرس چرا
عشق قلبم را می شکند..</i>

965
01:30:02,497 --> 01:30:06,775
<i>یک گل از ریشه برای شکوفه دادن اجازه نمی خواهد.</i>

966
01:30:07,301 --> 01:30:11,078
<i>تو من را ترک کردی، اوه بانوی من!</i>

967
01:30:11,272 --> 01:30:15,914
<i>تو گم شدی، من همچنان به دنبال تو هستم.</i>

968
01:30:16,110 --> 01:30:20,581
<i>عشق مانند یک جنگل وحشی است...</i>

969
01:30:20,915 --> 01:30:26,388
<i>��من در آن گم شدم...</i>

970
01:30:26,587 --> 01:30:34,597
<i>اوه عزیزم...تو خیلی سکسی هستی.</i>

971
01:30:36,197 --> 01:30:44,139
<i>ای عزیزم...بیا به من دست بزن...</i>

972
01:30:44,605 --> 01:30:49,605
<i></i>

973
01:31:08,963 --> 01:31:13,173
چرا سالها او را معرفی نکردید؟

974
01:31:13,367 --> 01:31:14,675
بارها از او پرسیدم

975
01:31:14,902 --> 01:31:17,974
اما او از ملاقات با دوستانم امتناع کرد.

976
01:31:19,540 --> 01:31:21,019
او به هوش خود افتخار می کند.

977
01:31:23,377 --> 01:31:25,015
پدربزرگ من مردی بسیار ارتدوکس است.

978
01:31:25,379 --> 01:31:28,019
او از ما می خواهد که اینجا مستقر شویم و کار کنیم.

979
01:31:28,549 --> 01:31:30,119
گفت بلافاصله بعد از ازدواج کار نکنیم.

980
01:31:30,384 --> 01:31:32,193
نه گفتیم و به مدرس فرار کردیم.

981
01:31:32,420 --> 01:31:33,990
او با ما عصبانی است.

982
01:31:34,222 --> 01:31:35,166
پس لطفا مراقب باشید

983
01:31:35,356 --> 01:31:36,027
باشه؟

984
01:31:39,293 --> 01:31:41,170
عمه ببین کی میاد

985
01:31:41,562 --> 01:31:42,632
کیرتی...

986
01:31:42,830 --> 01:31:43,774
لطفا بیا... 
بیا اونجا حرف بزنیم...

987
01:31:43,965 --> 01:31:45,239
همونطور که گفتی آقا

988
01:31:48,970 --> 01:31:50,005
سلام پدربزرگ..

989
01:31:50,972 --> 01:31:52,007
پدربزرگ...

990
01:31:54,141 --> 01:31:55,347
برکتش بده

991
01:31:55,543 --> 01:31:57,045
هی... نه

992
01:31:57,311 --> 01:31:59,757
کریشنا، چرا آنها به پای من می آیند؟

993
01:32:00,214 --> 01:32:02,820
آن پیرمرد دیوانه خیلی وقت پیش مرد.

994
01:32:03,784 --> 01:32:05,354
آقا احساساتی نشو...

995
01:32:05,553 --> 01:32:07,692
آنها در مدرس کارهای خوبی انجام می دهند.

996
01:32:07,889 --> 01:32:09,129
اینجا چه کار می کنند؟

997
01:32:09,323 --> 01:32:10,461
نظر شما را پرسیدم؟

998
01:32:10,658 --> 01:32:12,103
نه، اینطور نیست؟

999
01:32:12,593 --> 01:32:14,038
پس چرا دخالت میکنی؟

1000
01:32:20,902 --> 01:32:21,607
این کیه؟

1001
01:32:21,836 --> 01:32:23,076
دوست من، پدربزرگ.
-چی؟

1002
01:32:23,271 --> 01:32:25,217
... دوست من، پدربزرگ..

1003
01:32:25,406 --> 01:32:26,111
در خانه ما...

1004
01:32:26,307 --> 01:32:27,149
در خانه ما؟

1005
01:32:27,808 --> 01:32:29,788
اومد خونه ما بمونه

1006
01:32:30,578 --> 01:32:31,818
بماند؟

1007
01:32:33,447 --> 01:32:35,188
آیا یک میمون در این خانه کافی نیست؟

1008
01:32:36,851 --> 01:32:39,559
به لباسش نگاه کن... 
قیافه اش شبیه گدا است!

1009
01:32:40,588 --> 01:32:43,865
هی کریشنا، من نباید دوباره او را ببینم.
-باشه بابا

1010
01:32:49,263 --> 01:32:51,971
او زیبا به نظر می رسد، اینطور نیست؟
بله...

1011
01:32:52,833 --> 01:32:53,937
چون کیرتی دختر غمگینی است

1012
01:32:54,135 --> 01:32:55,239
همه به او علاقه زیادی دارند.

1013
01:32:55,636 --> 01:32:56,341
<i>ال..</i>

1014
01:32:56,837 --> 01:32:57,440
حرکت ... حرکت ...

1015
01:32:57,638 --> 01:32:59,447
هورلیک (نوعی شیر طعم دار) برای خواهرم آوردم..
- هی نمی خوام ....

1016
01:32:59,640 --> 01:33:01,881
بگیر برادر...
-بگیر عزیزم...

1017
01:33:02,643 --> 01:33:04,953
برو کنار... عروسم را درست ندیدم.

1018
01:33:05,146 --> 01:33:06,716
بابا...
-هی برو کنار

1019
01:33:08,215 --> 01:33:11,128
کومه ولایی تو مثل ادیرسم هستی 
مخصوصا برات خریدم

1020
01:33:11,319 --> 01:33:11,922
آن را بگیرید.

1021
01:33:12,753 --> 01:33:16,030
سال دیگه بچه دار بشی به مادرشوهرت.

1022
01:33:17,625 --> 01:33:19,627
وارد کنید.

1023
01:33:21,095 --> 01:33:23,666
هی کومله علی...؟

1024
01:33:24,098 --> 01:33:24,974
اسم مادربزرگ منه

1025
01:33:25,366 --> 01:33:26,777
نام اصلی Keerthi.

1026
01:33:27,268 --> 01:33:28,838
برای اینکه مورد تمسخر قرار نگیرند
او آن را به یک نام فانتزی تغییر داد.

1027
01:33:29,470 --> 01:33:30,073
وارد کنید.

1028
01:33:44,051 --> 01:33:46,657
ظاهراً او قبلاً مردی را ندیده است.

1029
01:33:50,858 --> 01:33:53,395
اوه خدای من! تو کی هستی؟

1030
01:33:53,594 --> 01:33:54,470
چطور جرات داری روی این بنشینی؟

1031
01:33:54,662 --> 01:33:55,606
وای خدای من...
-بایست...

1032
01:33:56,197 --> 01:33:57,175
مادربزرگ نه...

1033
01:33:57,365 --> 01:33:58,002
چرا روی این نشستی؟

1034
01:33:58,199 --> 01:33:58,904
برو... برو...

1035
01:33:59,333 --> 01:34:02,143
اوه خدای من! من تعجب می کنم که کدام طبقه و 
نمی دانم مال دین است؟

1036
01:34:02,336 --> 01:34:03,440
او قسم مرا خراب کرد.

1037
01:34:03,638 --> 01:34:05,709
هی برام آب بیار...

1038
01:34:05,906 --> 01:34:07,010
اوه خدای من! ای خدا پرومال!

1039
01:34:07,208 --> 01:34:08,084
او به مکان مقدس من تجاوز کرده است.

1040
01:34:08,275 --> 01:34:10,084
آب بیار... 
- داره میاد مادربزرگ. زود باش...

1041
01:34:10,277 --> 01:34:10,982
آن را بگیرید.

1042
01:34:11,379 --> 01:34:12,858
نمیدونی از کدوم طبقه هستی؟

1043
01:34:15,716 --> 01:34:17,354
هی لطفا رفیق..

1044
01:34:18,119 --> 01:34:19,462
منو آوردی اینجا بمیرم؟

1045
01:34:19,854 --> 01:34:21,197
با سنت های خود به جهنم بروید.

1046
01:34:21,389 --> 01:34:21,958
تنهام بذار....

1047
01:34:22,156 --> 01:34:24,033
هی، او مادربزرگ من است.

1048
01:34:24,225 --> 01:34:25,499
او کمی دیوانه است ...

1049
01:34:26,227 --> 01:34:27,399
لطفا او را ببخشید.

1050
01:34:28,562 --> 01:34:29,506
آیا آن زن دیوانه است؟

1051
01:34:30,998 --> 01:34:31,999
او به طرز وحشیانه ای به من ضربه زد ...

1052
01:34:32,199 --> 01:34:33,234
وارد کنید.

1053
01:34:38,205 --> 01:34:39,582
بس است آنانداولی.
کافی

1054
01:34:40,908 --> 01:34:42,046
اسم من پوجا است.

1055
01:34:44,645 --> 01:34:45,453
پس...

1056
01:34:45,646 --> 01:34:47,182
فهمیدم مرد... فهمیدم...

1057
01:34:52,420 --> 01:34:54,229
به نظر می رسد تمام خانواده دیوانه شده اند.

1058
01:34:55,990 --> 01:34:57,401
هی، این چیه؟

1059
01:34:57,591 --> 01:34:58,331
چی؟

1060
01:34:58,626 --> 01:34:59,798
چرا اینجوری ایستادی؟

1061
01:34:59,994 --> 01:35:00,870
من باید حمام کنم، درسته؟

1062
01:35:01,796 --> 01:35:02,570
در این؟

1063
01:35:02,763 --> 01:35:03,400
خوب، اینجا جایی است که ما حمام می کنیم.

1064
01:35:03,597 --> 01:35:04,507
توالت وجود ندارد.

1065
01:35:05,833 --> 01:35:06,436
آن را بگیر.

1066
01:35:06,767 --> 01:35:08,371
لباست را در بیاور و بپوش.

1067
01:35:18,145 --> 01:35:19,351
این بدن کیه؟

1068
01:35:20,614 --> 01:35:22,093
فردا صبح حمام می کنم.

1069
01:35:23,284 --> 01:35:25,355
سلام، بدون حمام نمی توانید وارد خانه شوید.

1070
01:35:25,553 --> 01:35:26,554
مادربزرگ شما را نفرین خواهد کرد.

1071
01:35:26,921 --> 01:35:29,299
هی، کوتوله! اگر به تو سیلی بزنم پرواز می کنی

1072
01:35:29,490 --> 01:35:30,730
با پوشیدن این گلبرگ نمی توانم حمام کنم.

1073
01:35:30,925 --> 01:35:32,336
سپس بدون آن حمام کنید.

1074
01:35:34,328 --> 01:35:35,671
اوه نه!

1075
01:35:50,878 --> 01:35:54,257
آقا... آقا...

1076
01:35:54,815 --> 01:35:56,192
<i>به نظر می رسد که او در خواب عمیقی است.</i>

1077
01:35:56,550 --> 01:35:58,496
<i>آقا، لطفا بایستید...</i>

1078
01:36:02,289 --> 01:36:04,462
آقا فقط من هستم منو کتک نزن

1079
01:36:05,459 --> 01:36:06,096
چه خبر؟

1080
01:36:06,460 --> 01:36:07,530
بلند شو آقا...

1081
01:36:07,795 --> 01:36:10,275
اگر اینجا بخوابی خروس و کلاغ می آیند.

1082
01:36:11,098 --> 01:36:12,873
لطفا از اینجا برو

1083
01:36:13,067 --> 01:36:14,569
آقا لطفا بیا...

1084
01:36:14,769 --> 01:36:16,339
اگر پدربزرگ بفهمد تو را نخواهد بخشید.

1085
01:36:27,581 --> 01:36:28,559
این چیه؟

1086
01:36:44,198 --> 01:36:46,075
خدایا شکرت
حداقل قهوه سرو میکنند...

1087
01:36:47,868 --> 01:36:48,846
اینجا، لطفا.

1088
01:37:02,383 --> 01:37:04,363
این چیه مرد 
- آب گیاهی -. چی؟

1089
01:37:04,852 --> 01:37:06,695
سفارش پدربزرگ فقط برای نوشیدنی صبحگاهی...

1090
01:37:06,887 --> 01:37:07,592
این کار باعث پاکسازی معده می شود.

1091
01:37:07,788 --> 01:37:08,789
باشه شروع کن

1092
01:37:13,661 --> 01:37:14,401
10 دقیقه پیاده روی کنید. 

1093
01:37:14,595 --> 01:37:15,801
این کمک خواهد کرد.

1094
01:37:15,996 --> 01:37:17,031
اوه نه! 
-بیا...

1095
01:37:17,598 --> 01:37:18,872
کشش کار کرد،

1096
01:37:19,066 --> 01:37:20,704
چرا پیاده روی نمی کنیم؟ 
- بیا، مرد، ...

1097
01:37:20,901 --> 01:37:21,845
اوه خدای من!

1098
01:37:23,137 --> 01:37:24,878
اوه نه... اشکالی نداره...

1099
01:37:25,072 --> 01:37:27,552
اشکالی نداره... باشه...

1100
01:37:29,710 --> 01:37:30,620
مشکلی نیست...

1101
01:37:37,418 --> 01:37:38,726
لعنتی!

1102
01:37:40,821 --> 01:37:41,629
گاز!

1103
01:37:42,122 --> 01:37:47,122
<i></i>

1104
01:38:14,922 --> 01:38:16,094
کجا داریم میریم مرد؟

1105
01:38:16,423 --> 01:38:17,401
آیا نمی خواهید به توالت بروید؟

1106
01:38:17,625 --> 01:38:18,262
برای این؟

1107
01:38:18,459 --> 01:38:20,097
همه چیز در توالت روباز است.

1108
01:38:20,294 --> 01:38:22,035
چند توالت می توانیم نصب کنیم؟
آیا این برای یک خانواده بزرگ است؟

1109
01:38:22,396 --> 01:38:25,275
من رو با سوالاتت اذیت نکن...
کارمان را تمام کنیم.

1110
01:38:31,071 --> 01:38:32,709
در این هوای سرد چیزی نمی آید!

1111
01:38:34,541 --> 01:38:36,521
آیا می دانید که حتی هر مار هم نمی تواند عبور کند؟

1112
01:38:40,414 --> 01:38:42,985
سینو... هی سینو...

1113
01:38:44,952 --> 01:38:45,862
متاسفم آقا....

1114
01:38:47,121 --> 01:38:48,930
هی سینو...
-چی شده؟

1115
01:38:51,091 --> 01:38:52,593
 تمام شد، بعدش چی؟

1116
01:38:52,826 --> 01:38:53,804
<i>آنجا را ترک کنید.</i>

1117
01:38:55,562 --> 01:38:56,597
آیا همین طور است؟

1118
01:38:57,564 --> 01:38:58,872
از کجا می توانم این را پاک کنم؟

1119
01:39:00,200 --> 01:39:01,611
سلام چی؟

1120
01:39:01,969 --> 01:39:03,312
من باید شک هایم را برطرف کنم، 
درست است؟

1121
01:39:04,571 --> 01:39:06,983
هی سینو...
-با سنگ پاک کن

1122
01:39:07,174 --> 01:39:08,414
<i>سپس آن را در رودخانه بشویید.</i>

1123
01:39:12,179 --> 01:39:13,886
در این تاریکی چه سنگی خواهم یافت؟

1124
01:39:20,721 --> 01:39:22,428
اوه خدای من!

1125
01:39:23,457 --> 01:39:25,266
یک خانواده خطرناک! لعنتی!

1126
01:39:26,860 --> 01:39:29,773
آقا میتونی دماغت رو ببندی و شیرجه بزنی. 
این سرد نیست.

1127
01:39:30,264 --> 01:39:35,264
<i></i>

1128
01:39:47,614 --> 01:39:48,422
واسو...

1129
01:39:56,290 --> 01:39:57,360
واسو لطفا...

1130
01:39:58,726 --> 01:40:00,137
من می خواهم با شما یک به یک صحبت کنم.

1131
01:40:03,364 --> 01:40:05,173
لطفا اینطوری به من نگاه نکن

1132
01:40:08,068 --> 01:40:09,775
احساس میکنم دارم میمیرم

1133
01:40:12,239 --> 01:40:14,446
من می توانم درد شما را درک کنم.

1134
01:40:17,811 --> 01:40:21,588
به خاطر من...
پدرت...

1135
01:40:25,953 --> 01:40:28,263
من یک مرد خوب را کشتم.

1136
01:40:29,089 --> 01:40:33,663
من حق ندارم طلب بخشش کنم
-خواهش میکنم گریه نکن...

1137
01:40:33,861 --> 01:40:35,397
مردم اینجا ما را اشتباه می فهمند.

1138
01:40:37,598 --> 01:40:38,975
چرا باید تو را ببخشم؟

1139
01:40:40,100 --> 01:40:41,238
تقصیر ما بود

1140
01:40:41,602 --> 01:40:43,206
بدون اینکه از تو خبر داشته باشم...

1141
01:40:45,706 --> 01:40:47,310
درست بعد از بازدید از خانه شما
متوجه شدم...

1142
01:40:49,176 --> 01:40:51,850
شما روح کل این خانواده هستید!

1143
01:40:52,613 --> 01:40:54,786
همه را نادیده بگیرید و
چگونه می توانی مرا دوست داشته باشی؟

1144
01:40:56,550 --> 01:40:59,326
آیا آنها در مورد شما بد فکر نمی کنند؟

1145
01:41:01,622 --> 01:41:02,532
می فهمم.

1146
01:41:03,891 --> 01:41:05,564
نگران نباشید.

1147
01:41:06,026 --> 01:41:08,472
تو مسئول مرگ پدرم نیستی.

1148
01:41:10,297 --> 01:41:11,640
او ناگهان دچار حمله قلبی شد.

1149
01:41:12,766 --> 01:41:13,938
ما نمی توانستیم کار زیادی انجام دهیم.

1150
01:41:15,903 --> 01:41:18,110
در واقع قبلا 2 بحران وجود داشت.

1151
01:41:19,640 --> 01:41:24,385
صبح زود در خواب از دنیا رفت.

1152
01:41:25,779 --> 01:41:27,588
به همه اعطا شد.

1153
01:41:29,716 --> 01:41:32,128
الان اونجا با مامانم رژیم داره.

1154
01:41:34,054 --> 01:41:37,263
اگر ماندن من اذیتت می کند به من بگو...
من این مکان را ترک خواهم کرد.

1155
01:41:37,858 --> 01:41:39,269
نه مهم نیست...

1156
01:41:39,793 --> 01:41:44,071
بدم نمیاد اینجا بمونی

1157
01:41:45,065 --> 01:41:45,873
باشه پس...

1158
01:41:49,103 --> 01:41:50,844
<i>با احتیاط رانندگی کنید... لیز است.</i>

1159
01:41:52,272 --> 01:41:53,148
این پخت چقدر طول می کشد؟
-دیگه بسه

1160
01:41:53,340 --> 01:41:56,082
زیاد بخور... وزن کم کردی...
- یکی دیگه...

1161
01:41:56,276 --> 01:41:58,916
<i>اگر مادرت زنده بود به زور بهت غذا میداد؟ بخور..</i>

1162
01:41:59,279 --> 01:42:00,223
آب هست... 
- بسه دیگه...

1163
01:42:00,414 --> 01:42:01,256
چی میخوای؟

1164
01:42:01,748 --> 01:42:02,556
دیدو...

1165
01:42:02,783 --> 01:42:05,627
با بزرگانش به میدان رفت. 
باهاش ​​نرفتی؟

1166
01:42:06,019 --> 01:42:08,329
بعد از حمام کمی حواسم پرت شد...

1167
01:42:08,755 --> 01:42:11,326
از راجو بخواهید شما را به آنجا برساند.
- باشه

1168
01:42:11,525 --> 01:42:12,833
آیا چیزی از آن وجود دارد ... - اوه نه ... 
-فقط این هست...

1169
01:42:13,026 --> 01:42:14,027
چند بار بهت گفتم

1170
01:42:14,228 --> 01:42:16,299
شکمم پر شده 
- درست بخور...

1171
01:42:16,497 --> 01:42:18,101
ببخشید...
-به من گوش کن...

1172
01:42:19,066 --> 01:42:21,910
خجالت میکشم اینو ازت بپرسم..

1173
01:42:22,636 --> 01:42:23,740
اوه من...

1174
01:42:24,605 --> 01:42:25,811
چیزی برای خوردن هست؟

1175
01:42:30,744 --> 01:42:34,055
اوه نه! چه چیزی برای خجالت وجود دارد؟

1176
01:42:34,715 --> 01:42:36,194
این خانه شماست، اینطور نیست؟

1177
01:42:37,050 --> 01:42:39,223
چرا اینطوری ایستاده ای؟
غذاتو بگیر...

1178
01:42:39,419 --> 01:42:40,523
برو دوساها رو آماده کن.. برو..

1179
01:42:40,721 --> 01:42:41,722
عمه زود باش
-بیا...

1180
01:42:41,922 --> 01:42:43,799
بشین... گرم خدمتتون میدم.

1181
01:42:44,391 --> 01:42:45,165
بیا...

1182
01:42:46,226 --> 01:42:48,263
چرا فقط اونجا نشستی؟

1183
01:42:48,462 --> 01:42:50,942
نمی دانید چگونه از مهمان مراقبت کنید؟

1184
01:42:51,131 --> 01:42:52,974
برو همه غذاها را برایش سرو کن...

1185
01:42:53,867 --> 01:42:54,777
لطفا بیا...

1186
01:42:55,435 --> 01:42:57,608
بهش خدمت کن...
-اوه نه! بس است.

1187
01:42:57,804 --> 01:42:59,442
بس است... 
-حتی یه کلمه حرف نزن...

1188
01:42:59,640 --> 01:43:00,277
بخور

1189
01:43:01,074 --> 01:43:03,315
نه مامان... 
من نمی توانم همه چیز را تمام کنم ...

1190
01:43:03,510 --> 01:43:04,386
ما اجازه نیم خوری را نمی دهیم.

1191
01:43:04,578 --> 01:43:05,283
سیر باش...
- بگیر...

1192
01:43:05,479 --> 01:43:07,857
اینجا پسرم..
-بهش خدمت کن...

1193
01:43:13,453 --> 01:43:13,988
-بهش خدمت کن...

1194
01:43:14,188 --> 01:43:15,223
اوه نه! همین کافیه..

1195
01:43:15,422 --> 01:43:16,492
بیشتر بده... 
-نه بسه...

1196
01:43:16,690 --> 01:43:18,533
-حتی یه کلمه حرف نزن...
- سیر شو...- نه، بس است.

1197
01:43:21,094 --> 01:43:23,199
از خانواده ات بگو

1198
01:43:31,138 --> 01:43:32,879
من کسی را ندارم.

1199
01:43:33,607 --> 01:43:34,642
مادر و پدرم فوت کردند.

1200
01:43:45,018 --> 01:43:45,928
بگیر...

1201
01:43:49,823 --> 01:43:52,360
نباید اینطوری بگی... 
آیا ما برای شما اینجا نیستیم؟

1202
01:43:52,826 --> 01:43:54,430
از این به بعد شما مثل سینو ما هستید.

1203
01:43:54,695 --> 01:43:57,141
شما باید هر سال برای تعطیلات به اینجا بیایید.

1204
01:43:57,331 --> 01:43:58,173
می فهمی؟

1205
01:43:58,365 --> 01:44:00,345
این دستور گداوری است!

1206
01:44:02,236 --> 01:44:02,976
<i>غذای خود را بخورید...</i>

1207
01:44:07,507 --> 01:44:09,009
شکمم تا لبه پر شده!

1208
01:44:09,543 --> 01:44:11,113
چرا رفتی آشپزخانه؟

1209
01:44:11,311 --> 01:44:12,551
چه کسی به شما اجازه داده است؟

1210
01:44:12,913 --> 01:44:14,324
هی صبر کن...

1211
01:44:14,514 --> 01:44:16,289
اخطار ندادم که وارد نشوید؟
-اوه نه! مادربزرگ...

1212
01:44:16,483 --> 01:44:18,258
لطفا مرا نزن
مادربزرگ صبر کن...

1213
01:44:19,720 --> 01:44:20,960
اوه خدای من! من...

1214
01:44:21,154 --> 01:44:23,430
ای گناهکار..
- کتکم نزن...

1215
01:44:23,624 --> 01:44:26,195
محکم میزنم... 
-. فقط یک دقیقه... - چی؟

1216
01:44:30,530 --> 01:44:31,873
هوای تازه..

1217
01:44:32,699 --> 01:44:33,973
یک مکان زیبا...

1218
01:44:34,601 --> 01:44:36,205
این بوی خاکی...

1219
01:44:36,837 --> 01:44:39,909
چطور همه چیز را رها کردند و رفتند؟

1220
01:44:40,107 --> 01:44:41,745
هر چی بگی... هیچی 
نمی توان آن را با زندگی شهری مقایسه کرد.

1221
01:44:42,042 --> 01:44:43,851
آیا تکنولوژی را می شناسید.......

1222
01:44:44,044 --> 01:44:45,682
اینجا چیزی نیست مرد ...

1223
01:44:48,048 --> 01:44:49,755
آره آره...بوی خوش...

1224
01:44:50,183 --> 01:44:52,060
بچه های کوچک مجبور به کار می شوند ...

1225
01:44:52,252 --> 01:44:54,027
آیا شما فقط آنها را تماشا می کنید؟ 
خجالت نمیکشی؟

1226
01:44:54,221 --> 01:44:55,063
در زمینه کار کنید.

1227
01:44:55,355 --> 01:44:56,732
من؟ اینجا؟؟

1228
01:44:57,891 --> 01:44:59,996
نه.. من اهل شهرستان هستم.

1229
01:45:00,427 --> 01:45:01,997
در روستا کار نیست...
-پس چی؟

1230
01:45:02,462 --> 01:45:04,408
آیا می خواهید بدون کار غذا بخورید؟

1231
01:45:05,465 --> 01:45:07,001
می تونی مهمونی باشی، باشه

1232
01:45:07,200 --> 01:45:08,702
اما باید حرکات خود را نیز بدانید.

1233
01:45:08,902 --> 01:45:10,745
خب من هنوز میگم امتحان کن...
برو...

1234
01:45:10,937 --> 01:45:12,211
همچنین از عینک تیره خودداری کنید...

1235
01:45:12,639 --> 01:45:13,777
..تو مثل گدای کوری.

1236
01:45:20,213 --> 01:45:21,851
سلام، پدربزرگ شما تحصیلات خوبی دارد؟

1237
01:45:22,049 --> 01:45:25,394
او در آن زمان مدرک لیسانس گرفت.

1238
01:45:27,054 --> 01:45:28,032
چه کاری انجام می دهد؟

1239
01:45:28,221 --> 01:45:30,701
او باید این کار را انجام دهد تا تجارت کار کند.
"شرایط کشور"!

1240
01:45:31,458 --> 01:45:32,869
پدربزرگ شما خسیس است؟

1241
01:45:33,060 --> 01:45:34,596
سرنوشت غمگینم مرا به اینجا رساند!

1242
01:45:34,795 --> 01:45:35,899
اونجا چی زمزمه میکنی؟

1243
01:45:36,463 --> 01:45:37,703
هیچی...

1244
01:45:37,898 --> 01:45:38,569
نه پدربزرگ

1245
01:45:38,765 --> 01:45:40,608
می گوید ما نباید این کار را بکنیم.

1246
01:45:40,801 --> 01:45:41,802
فقط کارگران باید این کار را انجام دهند.

1247
01:45:42,002 --> 01:45:42,844
میگه تو بی ادبی

1248
01:45:43,036 --> 01:45:45,744
نه تنها این، او یک خسیس و یک احمق است 
از شما سوء استفاده می کند

1249
01:45:45,939 --> 01:45:48,385
ظاهرا شما روانی هستید.
و تو ما را عصبی می کنی

1250
01:45:48,575 --> 01:45:50,953
تو با آن مغز کوچکت بزرگ شدی.

1251
01:45:51,144 --> 01:45:52,452
بله پدربزرگ منم شنیدم....

1252
01:45:52,646 --> 01:45:53,818
بله پدربزرگ ... بله ...

1253
01:45:55,782 --> 01:45:58,058
وای خدای من!...

1254
01:45:58,251 --> 01:46:00,162
حتی پدرم هم به من سیلی نزد...
گناهکاران!

1255
01:46:00,354 --> 01:46:01,162
این چه خانواده ای است!
به جهنم آنها!

1256
01:46:01,355 --> 01:46:02,834
کلاهبردار ... خانواده ....

1257
01:46:04,791 --> 01:46:06,429
این مار چگونه اینجا رشد کرد؟
مزخرف..

1258
01:46:18,638 --> 01:46:20,242
آیا آنها از من می ترسند؟ این خیلی خوبه!

1259
01:46:20,440 --> 01:46:23,250
کا... بیا..
- آیا واسو اینقدر ارزان است؟

1260
01:46:25,112 --> 01:46:26,489
همه ناپدید شدند...

1261
01:46:29,316 --> 01:46:30,989
احساس می کنم صدای خش خش مار را می شنوم؟

1262
01:46:31,351 --> 01:46:36,351
<i></i>

1263
01:46:52,372 --> 01:46:53,874
من با این سن کم از مار می ترسم؟!

1264
01:46:54,074 --> 01:46:56,350
عمو واسو بلند شو...
-چی شده؟

1265
01:46:57,043 --> 01:46:57,885
هیچی بابابزرگ...

1266
01:46:58,078 --> 01:46:59,182
با دیدن آن مار ترسید.

1267
01:46:59,679 --> 01:47:01,886
وقتی مار را دید ترسید؟

1268
01:47:02,649 --> 01:47:04,993
بچه های ما به مار بازی عادت کرده اند..

1269
01:47:06,720 --> 01:47:08,961
شهر؟! تکنولوژی؟!

1270
01:47:49,563 --> 01:47:50,803
زنده باشی

1271
01:47:51,064 --> 01:47:52,134
کاملا برعکس است.

1272
01:47:53,099 --> 01:47:55,909
آقا شما خوبید؟

1273
01:47:56,536 --> 01:47:59,176
فقط من دست وکیل شما را شکستم
 و به سمت شما می آید

1274
01:48:00,640 --> 01:48:02,950
چه نوع هشداری برای من می فرستید؟

1275
01:48:03,410 --> 01:48:04,753
ای پیرمرد!

1276
01:48:05,245 --> 01:48:06,223
نابودت میکنم..
- هی

1277
01:48:06,413 --> 01:48:07,983
خفه شو ای شیاد!

1278
01:48:08,281 --> 01:48:09,726
این ویژگی اجداد من است.

1279
01:48:10,063 --> 01:48:12,898
اجاره نامه را آورد و
آیا او اکنون قصد دارد او را دستگیر کند؟

1280
01:48:13,553 --> 01:48:15,897
به این موضوع پایان بده...
در غیر این صورت با پلیس تماس خواهم گرفت.

1281
01:48:16,389 --> 01:48:18,596
پلیس؟ منو مقصر میدونی؟؟

1282
01:48:19,426 --> 01:48:21,064
روز بخیر خانم

1283
01:48:22,095 --> 01:48:24,939
عجب! خان کوچولوی من
از صمیم قلب به شما سلام می کنم...

1284
01:48:27,067 --> 01:48:29,308
انگار دختر بزرگت هم اومده اینجا.

1285
01:48:30,237 --> 01:48:32,478
چرا خواسته های من را تحریک می کنی؟

1286
01:48:33,740 --> 01:48:35,617
این برگه رو امضا کن...

1287
01:48:35,809 --> 01:48:37,083
من اجازه خواهم گرفت. وگرنه..

1288
01:48:37,444 --> 01:48:38,752
چه خواهید کرد؟

1289
01:48:39,012 --> 01:48:41,788
من این کار بی ادبانه را در حضور همه انجام خواهم داد.

1290
01:48:42,315 --> 01:48:43,555
نه با تو...

1291
01:48:44,251 --> 01:48:46,288
با زنانت!

1292
01:48:47,120 --> 01:48:48,929
میشه مختصر توضیح بدید

1293
01:48:49,990 --> 01:48:52,231
چطور میتونی اینطوری حرف بزنی

1294
01:48:52,425 --> 01:48:54,234
من تو را نمی بخشم!
هی بذار برم...

1295
01:48:54,427 --> 01:48:55,337
چطور جرات میکنی باهاش اینطوری حرف بزنی؟

1296
01:48:55,529 --> 01:48:56,405
هی بذار برم......

1297
01:48:56,596 --> 01:48:59,099
اگر مودبانه صحبت کنم به حرفم گوش میده؟

1298
01:49:00,433 --> 01:49:03,039
هی، چی؟ به چه چیزی نگاه می کنی؟

1299
01:49:04,671 --> 01:49:06,309
من مدتهاست که تو را تماشا می کنم ...

1300
01:49:10,977 --> 01:49:13,924
هی تو کی هستی 
چرا از آنها حمایت می کنید؟

1301
01:49:14,314 --> 01:49:17,124
هی پیرمرد، با زنانت 
آیا شما یک فاحشه خانه اداره می کنید؟

1302
01:49:22,122 --> 01:49:24,033
این ساعت پدر من است.
آن را امن نگه دارید.

1303
01:49:24,858 --> 01:49:29,858
<i></i>

1304
01:50:57,484 --> 01:50:58,292
متاسفم آقا...

1305
01:50:58,551 --> 01:51:02,021
من فقط از مار میترسم...
یکی از آن خوک ها مثل او نیست.

1306
01:51:03,490 --> 01:51:05,970
هی، او مرد بزرگی است.

1307
01:51:07,293 --> 01:51:08,294
چرا اینطوری حرف میزنی؟

1308
01:51:09,396 --> 01:51:10,374
از او عذرخواهی کنید.

1309
01:51:10,964 --> 01:51:12,034
بیا...

1310
01:51:12,232 --> 01:51:13,870
متاسفم... لطفا منو ببخش...

1311
01:51:14,267 --> 01:51:18,079
تسلیت و طلب آمرزش.

1312
01:51:18,471 --> 01:51:19,711
عفو؟؟
- بپرس...

1313
01:51:19,906 --> 01:51:21,852
اوه خدای من! لطفا منو ببخش..

1314
01:51:22,308 --> 01:51:24,185
از او طلب بخشش کردم...

1315
01:51:24,377 --> 01:51:25,412
من حدس می زنم او شما را نبخشید.

1316
01:51:26,680 --> 01:51:28,626
آقا لطفا بهش بگید که منو میبخشید...

1317
01:51:28,815 --> 01:51:30,522
در غیر این صورت ممکن است مرا تا سر حد مرگ کتک بزند.

1318
01:51:32,519 --> 01:51:34,226
ناپدید شدن!
-الحمدلله!

1319
01:51:39,125 --> 01:51:41,332
عمو، اجرای عالی!

1320
01:51:42,495 --> 01:51:44,998
باشه... باشه...
-فوق العاده عمو...

1321
01:51:45,198 --> 01:51:46,233
 �شکل..شکل...
-چی میخوای؟

1322
01:51:46,433 --> 01:51:47,138
شکل..

1323
01:51:47,333 --> 01:51:50,746
دستش خون میاد... 
- اوه نه! من متوجه این نبودم...

1324
01:51:51,104 --> 01:51:52,947
باشه به من بده... 
- نباید مایعی بزنم...

1325
01:51:53,139 --> 01:51:56,382
چه کاری می توانید انجام دهید؟
به من بده...

1326
01:51:57,177 --> 01:51:58,053
دستتو نشون بده...

1327
01:51:58,278 --> 01:52:01,418
نه مهم نیست...
-ساکت باش...خون میاد...

1328
01:52:01,614 --> 01:52:02,354
دستتو نشون بده..

1329
01:52:03,049 --> 01:52:04,460
کیرتی، دستت را بگیر

1330
01:52:06,886 --> 01:52:07,830
نگه دارید...

1331
01:52:08,221 --> 01:52:10,201
<i>نمی شنوی؟ 
دستت را بگیر...</i>

1332
01:52:22,802 --> 01:52:23,280
بس است...

1333
01:52:23,470 --> 01:52:25,472
مامان این جا هم زخمیه

1334
01:52:25,672 --> 01:52:26,707
به من نشون بده...

1335
01:52:26,906 --> 01:52:28,908
اشکالی نداره... میرم تو اتاقم دارو میزنم.

1336
01:52:43,823 --> 01:52:47,566
آقا به همچین بدنی 
برای داشتنش چیکار کنم؟

1337
01:52:48,828 --> 01:52:49,932
اول باید بزرگ بشی!

1338
01:52:51,765 --> 01:52:52,835
اوه خدای من!

1339
01:52:55,201 --> 01:52:57,112
هی برای چی اینجایی؟

1340
01:52:58,838 --> 01:53:01,079
اینجا برای چیه؟
-ای بازپرس...

1341
01:53:01,274 --> 01:53:02,844
برو... غافلگیرت میکنن...

1342
01:53:05,345 --> 01:53:07,052
این عادلانه نیست.....

1343
01:53:15,255 --> 01:53:17,257
خوش آمدی، آنانداوالی.

1344
01:53:18,258 --> 01:53:21,205
پوجا.
- بله پوجا...

1345
01:53:21,961 --> 01:53:22,996
قضیه چیه؟

1346
01:53:25,532 --> 01:53:27,011
من یک دختر باز هستم.

1347
01:53:29,569 --> 01:53:30,741
بسیار مدرن...

1348
01:53:31,704 --> 01:53:32,478
باشه

1349
01:53:34,707 --> 01:53:37,085
من نمی توانم چیزی را پنهان کنم.

1350
01:53:37,811 --> 01:53:38,619
باشه

1351
01:53:41,047 --> 01:53:45,962
از اولین باری که دیدمت خیلی دوستت داشتم.

1352
01:53:46,786 --> 01:53:51,360
تا الان کسی برای من نبود...
تا ببینمت...

1353
01:53:52,325 --> 01:53:55,670
من آن صداقت را دوست داشتم.

1354
01:53:57,063 --> 01:54:00,875
وقتی از مار می ترسی،
من عاشق معصومیت تو بودم

1355
01:54:01,634 --> 01:54:05,912
عیدن او
جرات کردی برای خانواده ما بجنگی.

1356
01:54:06,573 --> 01:54:08,052
من عاشق شجاعتت بودم

1357
01:54:10,476 --> 01:54:11,580
خب...

1358
01:54:12,245 --> 01:54:13,223
خب؟؟

1359
01:54:16,516 --> 01:54:17,893
احتمالا...

1360
01:54:18,117 --> 01:54:19,289
احتمالا...

1361
01:54:20,787 --> 01:54:22,266
احتمالا..

1362
01:54:25,358 --> 01:54:26,268
دوستت دارم!

1363
01:54:29,095 --> 01:54:30,005
اوه حیر!

1364
01:54:30,663 --> 01:54:32,438
اوه خدای من! نمیدونم چیکار کنم...

1365
01:54:32,765 --> 01:54:36,110
با دیدنش میمیرم...
اوتانیوروم...

1366
01:54:36,302 --> 01:54:37,076
مشکل چیست؟

1367
01:54:41,107 --> 01:54:42,211
چه اتفاقی افتاد؟

1368
01:54:43,376 --> 01:54:44,411
کز کاردیم...

1369
01:54:46,813 --> 01:54:48,815
داداش فقط تو کمکم کن..

1370
01:54:49,249 --> 01:54:50,694
کسی رو ندارم که باهاش ​​به اشتراک بذارم..

1371
01:54:51,284 --> 01:54:53,059
تو تنها امید منی!

1372
01:54:53,620 --> 01:54:54,758
بگو مشکلش چیه

1373
01:54:57,390 --> 01:54:58,460
خواهرم...

1374
01:54:59,359 --> 01:55:01,361
حدس میزنم..
-تو...

1375
01:55:01,961 --> 01:55:03,099
من عاشق واسو هستم داداش.

1376
01:55:03,296 --> 01:55:05,276
چی؟ 
- بله برادر.

1377
01:55:05,632 --> 01:55:08,169
مهمان اینجا، 
فقط میخواستم همینو بگم

1378
01:55:08,368 --> 01:55:10,439
هی...
-بله..

1379
01:55:10,803 --> 01:55:13,181
فکر کنم درست انجامش دادم

1380
01:55:13,640 --> 01:55:16,985
من پدربزرگم را متقاعد کردم و
 شما باید به ما کمک کنید تا ازدواج کنیم.

1381
01:55:17,176 --> 01:55:18,450
نه فورا.

1382
01:55:18,645 --> 01:55:21,057
فقط بعد از ازدواج ...
فرض کنید 3 ماه بعد.

1383
01:55:21,514 --> 01:55:24,051
ازدواج؟! چی میخوای بگی؟

1384
01:55:24,751 --> 01:55:25,491
اوه خدای من!

1385
01:55:26,052 --> 01:55:27,690
نه... این کاملا اشتباه است.

1386
01:55:28,221 --> 01:55:31,225
این چه اشکالی دارد؟
-من همه اینا رو نمیفهمم...

1387
01:55:31,491 --> 01:55:33,698
شما مجبور نیستید او را دوست داشته باشید. همین است. 
- از کجا؟

1388
01:55:34,093 --> 01:55:35,037
نه یعنی نه...

1389
01:55:35,295 --> 01:55:35,898
من این را دوست نداشتم.

1390
01:55:36,095 --> 01:55:37,904
من نیازی به نظر شما ندارم
من او را دوست دارم.

1391
01:55:38,097 --> 01:55:38,871
هی...

1392
01:55:39,165 --> 01:55:42,442
خواهش میکنم داداش... دوستم نداری؟

1393
01:55:44,704 --> 01:55:46,240
تو باید به من کمک کنی

1394
01:55:46,439 --> 01:55:50,945
باهاش ازدواج میکنم و بچه های زیادی دارم...
متشکرم

1395
01:55:53,313 --> 01:55:59,958
اوه عزیزم! 
ای عاشق پنهانی من...

1396
01:56:01,921 --> 01:56:03,457
اوه نه!

1397
01:56:11,597 --> 01:56:12,405
پوجا...

1398
01:56:17,136 --> 01:56:19,480
او یک دختر بی گناه است.

1399
01:56:19,739 --> 01:56:20,513
میدونم..

1400
01:56:22,108 --> 01:56:24,054
این فقط عشق است

1401
01:56:25,111 --> 01:56:26,886
او به زودی آن را درک خواهد کرد.

1402
01:56:28,715 --> 01:56:29,557
متشکرم.

1403
01:56:30,083 --> 01:56:32,393
مهم نیست..

1404
01:56:33,720 --> 01:56:34,460
باشه

1405
01:56:35,722 --> 01:56:36,530
باشه

1406
01:56:36,889 --> 01:56:41,889
<i></i>

1407
01:56:52,171 --> 01:56:55,482
اگه غذا هست با من تماس بگیر... 
- البته.

1408
01:57:05,018 --> 01:57:10,018
<i>اوه خداوند نارایانا!
بر پاهای مقدست سجده می کنم...</i>

1409
01:57:26,939 --> 01:57:31,251
بابابزرگ با من حرف نمیزنی؟

1410
01:57:31,778 --> 01:57:32,586
گم شو ای خر!

1411
01:57:32,779 --> 01:57:34,087
منو رها نکردی؟

1412
01:57:35,214 --> 01:57:36,318
پدربزرگ لطفا...

1413
01:57:36,616 --> 01:57:38,527
از این به بعد تو را رها نمی کنم و جایی نمی روم.

1414
01:57:39,485 --> 01:57:40,828
به تو قسم...

1415
01:57:43,456 --> 01:57:45,959
بعدش کی میخونه؟
- خاله گداوری...

1416
01:57:46,626 --> 01:57:48,799
آره خاله...بگو..خواهش میکنم
-هی نه....

1417
01:57:49,295 --> 01:57:51,275
گلویم خیلی بد است.
سینو برای من می گوید ...

1418
01:57:51,464 --> 01:57:56,470
اوه نه! خاله... من نمیتونم بخونم.
-برادر بگو...

1419
01:57:56,669 --> 01:58:00,708
سینو، همه می گویند تو؟
بیا بگو...

1420
01:58:00,907 --> 01:58:03,410
درخواست نامزد خود را رد نکنید.
بگو...

1421
01:58:04,544 --> 01:58:07,991
اوه نه! ببین عمو خجالت میکشه

1422
01:58:12,085 --> 01:58:15,294
سلام آقا فقط شما رو سورپرایز کردم... 
بیا بگو...

1423
01:58:15,655 --> 01:58:17,532
در مورد چه آهنگی می خواهید؟

1424
01:58:18,091 --> 01:58:19,161
هر چی دوست داری

1425
01:58:19,992 --> 01:58:21,835
از همسرت بگو..

1426
01:58:22,595 --> 01:58:23,869
هی من نمیتونم این کارو بکنم...

1427
01:58:24,063 --> 01:58:25,167
لطفا منو مسخره نکن....

1428
01:58:25,698 --> 01:58:27,177
او خواننده خوبی است.

1429
01:58:28,201 --> 01:58:30,147
عمو... دایی لطفا...
-هی رفیق لطفا بخون...

1430
01:58:30,336 --> 01:58:32,145
هی مسخره نباش..
لطفا منو ببخش..

1431
01:58:32,338 --> 01:58:33,544
سلام لطفا کمکم کن رفیق...

1432
01:58:33,739 --> 01:58:34,979
آنها نمی توانند صدای من را تحمل کنند ...
لطفا رفیق

1433
01:58:35,174 --> 01:58:39,281
به خاطر من بگو...
خوب، او آماده است.

1434
01:58:39,612 --> 01:58:43,219
حالا دوست من واسو
او برای من آواز خواهد خواند.

1435
01:58:43,816 --> 01:58:44,692
درباره کیرتی...

1436
01:58:55,194 --> 01:58:58,641
ببین چقدر زیبا هستی

1437
01:59:00,199 --> 01:59:01,143
این در مورد آن است!

1438
01:59:02,034 --> 01:59:03,707
<i>هی، بیا... بخوان...</i>

1439
01:59:04,937 --> 01:59:07,144
<i>همه منتظرند... بیا، مرد...</i>

1440
01:59:11,144 --> 01:59:16,144
<i></i>

1441
01:59:30,229 --> 01:59:34,234
<i>ابرهای زیبا تبدیل به یک دختر شدند؟</i>

1442
01:59:34,433 --> 01:59:38,472
<i>او همیشه با من بازی می کند!</i>

1443
01:59:38,671 --> 01:59:45,418
<i>خاطرات زیادی را زنده کردی...</i>

1444
01:59:45,678 --> 01:59:49,683
<i>و قلبم را بی قرار می کند...</i>

1445
01:59:51,417 --> 01:59:55,126
<i>چرا یک کلمه نمی گویید؟</i>

1446
01:59:55,688 --> 01:59:59,295
<i>چرا فقط نگاه نمیکنی؟</i>

1447
01:59:59,592 --> 02:00:06,339
<i>خاطرات زیادی را زنده کردی...</i>

1448
02:00:06,532 --> 02:00:10,878
<i>و قلبم را بی قرار می کند....</i>

1449
02:00:12,004 --> 02:00:16,009
<i>ابرهای زیبا تبدیل به یک دختر شدند؟</i>

1450
02:00:16,275 --> 02:00:21,224
<i>او همیشه با من بازی می کند!</i>

1451
02:00:22,281 --> 02:00:27,281
<i></i>

1452
02:00:55,848 --> 02:00:59,386
<i>تو گرگ و میش جذابی...
تو مثل رعد و برق هستی..</i>

1453
02:00:59,585 --> 02:01:04,056
<i>یک قطره اشک منادی آتش است...</i>

1454
02:01:04,257 --> 02:01:07,727
<i>اوه خانم کوچولو، حقیقت را به من بگو...</i>

1455
02:01:07,927 --> 02:01:12,740
<i>لبخند شما باعث حسادت زنان دیگر می شود...</i>

1456
02:01:12,932 --> 02:01:16,971
<i>مثل فرشته ای که در معبد ایستاده...</i>

1457
02:01:17,169 --> 02:01:21,140
<i>می توانم رد پای خدا را ببینم...</i>

1458
02:01:21,340 --> 02:01:25,049
<i>کلمات برای ستایش زیبایی او کافی نیست...</i>

1459
02:01:25,244 --> 02:01:29,158
<i>فقط یک طرف بایستید
 چشمانم را می بندم..</i>

1460
02:01:29,348 --> 02:01:33,319
<i>من در اشک شوق زندگی می کنم...</i>

1461
02:01:33,519 --> 02:01:40,403
<i>خاطرات زیادی را زنده کردی...</i>

1462
02:01:40,593 --> 02:01:45,269
<i>و قلبم را بی قرار می کند...</i>

1463
02:01:45,765 --> 02:01:50,765
<i></i>

1464
02:03:18,224 --> 02:03:21,797
<i>تو تمام قلب ما را بردی...</i>

1465
02:03:21,994 --> 02:03:26,465
<i>این ترفند را از کجا یاد گرفتید؟</i>

1466
02:03:26,665 --> 02:03:30,203
<i>تو با یک چشمک برای من تله گذاشتی...</i>

1467
02:03:30,403 --> 02:03:35,216
<i>شما به من دستور دادید که بستر را حمل کنم..</i>

1468
02:03:35,408 --> 02:03:43,156
<i>من برای روزی زندگی می کنم که متحد شویم..</i>

1469
02:03:43,349 --> 02:03:47,354
<i>چه اتفاقی برای عشق من خواهد افتاد؟</i>

1470
02:03:47,553 --> 02:03:54,129
<i>آیا زیر پای شما ناپدید می شود؟</i>

1471
02:03:59,799 --> 02:04:01,972
اوه نه! بارون میاد سریع بدو....

1472
02:04:02,168 --> 02:04:06,116
<i>ابرهای زیبا تبدیل به یک دختر شدند؟</i>

1473
02:04:06,338 --> 02:04:11,083
<i>او همیشه با من بازی می کند!</i>

1474
02:04:47,546 --> 02:04:48,786
حالش خوب بود

1475
02:04:50,082 --> 02:04:52,062
بیدار نشد

1476
02:04:53,252 --> 02:04:57,758
او خیلی دوست داشت ازدواج کیرتی را ببیند.

1477
02:05:08,133 --> 02:05:09,635
دکتر یه کاری بکن

1478
02:05:10,302 --> 02:05:11,975
من تمام تلاشم را کردم.

1479
02:05:12,271 --> 02:05:13,375
او پیر است، نه؟

1480
02:05:13,572 --> 02:05:15,176
نمی دانم چه چیزی او را عقب نگه می دارد؟

1481
02:05:15,741 --> 02:05:17,049
مرگش نزدیک است

1482
02:05:17,409 --> 02:05:20,822
آنها هم زحمت کشیدند...
فایده ای ندارد... اما هنوز زنده است.

1483
02:05:21,013 --> 02:05:24,426
او دسر شیر را دوست دارد، نه؟
به او بده.

1484
02:05:33,259 --> 02:05:36,502
هی بس کن...
همه از اینجا برو

1485
02:05:36,695 --> 02:05:40,006
او زنده است، نه؟
چرا عزاداری میکنی برو بیرون

1486
02:05:41,834 --> 02:05:42,744
دکتر، از همه بخواهید که اتاق را ترک کنند.

1487
02:05:42,935 --> 02:05:44,676
اینجا خفه میشه...خواهش میکنم..

1488
02:05:45,971 --> 02:05:49,043
باشه همه شما اتاق رو ترک کنید
بعدا میتونی گریه کنی برو...

1489
02:05:49,441 --> 02:05:50,419
لطفا همه بیایید بیرون

1490
02:06:21,140 --> 02:06:24,246
مادربزرگ وارد اتاقت شدم

1491
02:06:25,644 --> 02:06:26,884
نمی خواهی بلند شوی و مرا بزنی؟

1492
02:06:30,516 --> 02:06:32,086
احساس می کنم می خندی، درست است؟

1493
02:06:32,818 --> 02:06:35,162
هیچ کس اهمیت نمی داد وقتی تو در اطراف راه می رفتی.

1494
02:06:35,888 --> 02:06:38,061
حالا آنها می خواهند خواسته های شما را برآورده کنند.

1495
02:06:41,860 --> 02:06:43,271
چیکار کنیم مادربزرگ

1496
02:06:43,529 --> 02:06:46,908
حتی من هم مثل آنها شدم.

1497
02:06:48,701 --> 02:06:50,305
اما بعد از مرگ پدرم ...

1498
02:06:54,773 --> 02:06:56,218
ارزشش را فهمیدم

1499
02:06:58,944 --> 02:07:00,048
من چیزی در مورد آنها نمی دانم ...

1500
02:07:00,879 --> 02:07:02,187
اما من تو را خیلی دوست دارم.

1501
02:07:04,683 --> 02:07:05,593
قسم می خورم...

1502
02:07:08,921 --> 02:07:10,628
وقتی با چوب تعقیبم کردی...

1503
02:07:14,860 --> 02:07:16,396
... یاد پدرم افتادم.

1504
02:07:21,200 --> 02:07:23,271
مادربزرگ، من قطعا هر سال از این مکان دیدن خواهم کرد.

1505
02:07:24,703 --> 02:07:29,345
اگر شما نیستید، چه کسی برای من اینجاست؟

1506
02:07:36,615 --> 02:07:37,958
پا جای پای تو خواهم گذاشت.

1507
02:07:55,601 --> 02:07:57,103
مامان...مامان حالت خوبه؟ 
- مادربزرگ چی شده؟

1508
02:07:57,403 --> 02:07:58,404
من سینو هستم، مادربزرگ.

1509
02:07:58,604 --> 02:08:01,608
مادر، لاکشمی شما اینجاست.
-مامان به من نگاه کن...

1510
02:08:02,574 --> 02:08:04,554
چه اتفاقی برات افتاده؟

1511
02:08:05,010 --> 02:08:05,852
مادربزرگ...

1512
02:08:07,913 --> 02:08:09,187
<i>نگاهی...</i>

1513
02:08:45,317 --> 02:08:47,297
آقا من نماز را بخوانم؟

1514
02:08:47,619 --> 02:08:48,529
یک دقیقه...

1515
02:08:50,622 --> 02:08:53,000
آیا همه اعضای خانواده ما اینجا جمع شده اند؟

1516
02:08:54,960 --> 02:08:56,064
بله بابا

1517
02:09:05,838 --> 02:09:09,411
هی واسو، صدایم را نمی شنوی؟ 
آیا شما ناشنوا هستید؟

1518
02:09:11,443 --> 02:09:13,889
بیا اینجا... نماز را می خواند.

1519
02:09:18,550 --> 02:09:19,756
بیا اینجا بشین..

1520
02:09:20,252 --> 02:09:25,252
<i></i>

1521
02:10:02,861 --> 02:10:03,635
اینجا رو نگاه کن..

1522
02:10:03,829 --> 02:10:04,899
اوه خدای من!

1523
02:10:09,902 --> 02:10:12,644
عزیزم قراره ساری بخریم.
میشه با ما بیای؟

1524
02:10:12,938 --> 02:10:13,609
هرگز!

1525
02:10:13,839 --> 02:10:18,345
خاری به پایم کوبید،
من نمیتونم راه برم لطفا حرکت کن

1526
02:10:18,744 --> 02:10:19,654
لطفا شکل بگیرید...

1527
02:10:21,246 --> 02:10:23,317
دیدو...
- راجو، کلید دوچرخه ام را بیاور.

1528
02:10:23,515 --> 02:10:24,585
میخوام با دفترم تماس بگیرم

1529
02:10:24,817 --> 02:10:28,424
سلام، کسی می تواند ما را همراهی کند؟
ما زنها چگونه تنها خواهیم رفت؟

1530
02:10:29,254 --> 02:10:29,789
به کجا؟

1531
02:10:29,988 --> 02:10:31,968
برای خرید ساری می آیی؟

1532
02:10:32,825 --> 02:10:34,065
باشه مامان بیا بریم...

1533
02:10:34,259 --> 02:10:35,101
قبول کرد که با ما بیاید.

1534
02:10:35,661 --> 02:10:36,366
چه مردی؟

1535
02:10:37,529 --> 02:10:38,439
چی؟

1536
02:10:39,131 --> 02:10:39,836
برو...

1537
02:10:40,899 --> 02:10:42,401
تو بیا.. تو خیلی مهربونی!

1538
02:10:42,801 --> 02:10:45,509
خداحافظ دوست من... 
- برو... برو...

1539
02:10:46,104 --> 02:10:47,014
وارد...

1540
02:10:47,306 --> 02:10:49,286
همگی بیا داخل
- بیا داخل

1541
02:10:50,943 --> 02:10:53,856
خاله ما هم میایم
-باشه زود باش

1542
02:10:55,147 --> 02:10:56,125
<i>خیلی سرگرم کننده است.</i>

1543
02:11:09,228 --> 02:11:10,832
تا کجا باید برویم؟

1544
02:11:11,029 --> 02:11:13,066
چرا مزاحم شدی؟
ساکت شو و بیا...

1545
02:11:13,999 --> 02:11:16,707
هی اول ساکت شو...
هی دعوا نکن... ساکت باش...

1546
02:11:25,110 --> 02:11:25,918
حرکت رو به جلو...

1547
02:11:37,623 --> 02:11:38,533
حرکت رو به جلو....

1548
02:11:42,361 --> 02:11:43,101
اوه خدای من!

1549
02:11:44,329 --> 02:11:44,830
چرا به من می خوری؟

1550
02:11:45,030 --> 02:11:47,704
دستاتو دور نگه دار...
بیا این طرف

1551
02:11:48,834 --> 02:11:49,505
مراقب باش!

1552
02:11:56,508 --> 02:11:58,112
اون رنگ رو نشونم بده...
یه جایی بالاتر..

1553
02:11:58,310 --> 02:11:59,311
این؟ منظورم این ساری است.

1554
02:11:59,511 --> 02:12:00,854
<i>ساری زرد را به من نشان دهید.</i>

1555
02:12:05,317 --> 02:12:05,852
چی آقا؟

1556
02:12:06,051 --> 02:12:07,724
با خانم ها نیومدی ساری بخری؟

1557
02:12:08,654 --> 02:12:12,158
بشین این کار زمان می برد.
فقط خدا میدونه کی تموم میشه

1558
02:12:12,357 --> 02:12:14,337
من 2 روز گذشته اینجا بودم.

1559
02:12:20,365 --> 02:12:22,709
<i>واسو... واسو...
- من میام...</i>

1560
02:12:22,901 --> 02:12:25,575
بله... مرز خیلی قشنگه...
-کجا بودی؟

1561
02:12:25,871 --> 02:12:27,942
آیا این رنگ برای Keerthi مناسب است؟

1562
02:12:29,041 --> 02:12:32,579
ممکن نیست... رنگ قرمز
 کاملاً برای او مناسب خواهد بود.

1563
02:12:34,212 --> 02:12:42,427
وقتی ساری قرمز می پوشی،
با بلوز تزئین شده با گل..

1564
02:12:42,621 --> 02:12:43,929
شگفت انگیز به نظر خواهد رسید.

1565
02:12:44,456 --> 02:12:49,456
<i></i>

1566
02:13:19,791 --> 02:13:21,862
<i>این چیه، کیرتی؟ 
شما هنوز ایستاده اید.</i>

1567
02:13:25,230 --> 02:13:27,039
بیا یکی را انتخاب کن

1568
02:13:27,232 --> 02:13:28,575
من آن را نمی خواهم ... بیایید آن ساری را برداریم ...
-هی صبر کن...</i>

1569
02:13:34,072 --> 02:13:37,110
عمو تنهام بذار....
عمو تنهام بذار....

1570
02:13:37,709 --> 02:13:38,380
عمو ترکم کن.....

1571
02:13:38,577 --> 02:13:42,024
واسو لطفا ببرش
-رازم کن عمو...

1572
02:13:43,582 --> 02:13:45,152
تموم شد؟ -نه
-باشه پس...

1573
02:13:46,785 --> 02:13:48,287
عمو تو منو شستي...

1574
02:13:48,920 --> 02:13:49,921
آیا نیازی به این کار وجود دارد؟

1575
02:14:03,802 --> 02:14:04,678
<i>واسو...</i>

1576
02:14:06,004 --> 02:14:09,008
مراقب باش...
-تاریکی داره میاد...

1577
02:14:35,000 --> 02:14:35,978
متاسفم داداش

1578
02:15:25,350 --> 02:15:26,988
<i>فقط �� توپ وارد شد</i>

1579
02:15:27,185 --> 02:15:30,223
<i>نه 4...
- فقط 3 توپ

1580
02:15:32,190 --> 02:15:34,932
<i>عمو، تمام شو...
- نه...</i>

1581
02:15:35,127 --> 02:15:36,834
<i>من به شما می گویم، اینطور نیست؟</i>

1582
02:15:37,729 --> 02:15:39,003
<i>بیا... فرار کن و یکی دیگر بگیر...</i>

1583
02:15:40,499 --> 02:15:42,035
<i>یکی دیگر بخرید...</i>

1584
02:15:43,368 --> 02:15:45,644
<i>خارج نیست...نه...</i>

1585
02:15:49,574 --> 02:15:52,248
<i>پدر، فقط به سمت من بیا...؟
-دارم میام..</i>

1586
02:15:53,211 --> 02:15:55,418
ظاهراً می خواهد ایمیل هایش را چک کند.

1587
02:15:55,614 --> 02:15:57,287
می توانید او را به شهر ببرید، لطفا؟

1588
02:15:58,383 --> 02:15:59,919
نه آقا...بچه ها اینجا هستند...

1589
02:16:00,118 --> 02:16:01,563
من آنها را زیر نظر خواهم داشت.
او را دور کن

1590
02:16:01,753 --> 02:16:06,099
بیا واسو...
بریم...بیا...

1591
02:16:06,291 --> 02:16:07,429
اگر می خواهید ایمیل خود را چک کنید، متوقف نشوید...

1592
02:16:07,626 --> 02:16:08,331
<i>چرا با من تماس گرفتی؟</i>

1593
02:16:08,527 --> 02:16:10,370
<i>به من گوش کن... با من بیا...</i>

1594
02:16:10,762 --> 02:16:11,706
هی...

1595
02:16:13,899 --> 02:16:14,604
چی؟

1596
02:16:16,668 --> 02:16:17,612
کجا میری؟

1597
02:16:18,170 --> 02:16:19,911
می خواهم ایمیل هایم را چک کنم. 
من دارم میرم شهر

1598
02:16:20,505 --> 02:16:21,245
باشه

1599
02:16:21,940 --> 02:16:23,385
چرا آن را برای این می گیرید؟

1600
02:16:23,608 --> 02:16:25,053
چگونه می توانم تنها بروم؟

1601
02:16:25,944 --> 02:16:27,082
به پدرم خبر دادم.

1602
02:16:27,279 --> 02:16:28,383
بیا بریم واسو

1603
02:16:28,780 --> 02:16:29,656
بیا...

1604
02:16:30,649 --> 02:16:31,593
وارد...

1605
02:16:33,451 --> 02:16:35,624
 ��������������������������������������������������������������������������������������������

1606
02:16:35,921 --> 02:16:39,835
هی...صبر کن...منم میام... 
- چرا؟

1607
02:16:41,493 --> 02:16:42,836
من هم می خواهم ایمیل هایم را چک کنم.

1608
02:16:43,295 --> 02:16:44,399
تو تنها برو...

1609
02:16:45,497 --> 02:16:49,809
داداش...خواهش میکنم...خواهش میکنم...
-هی خفه شو برو جلو...

1610
02:16:51,570 --> 02:16:52,344
تو بیرون..

1611
02:16:53,004 --> 02:16:54,074
من خودم میرم

1612
02:16:55,473 --> 02:16:57,043
کجا میری؟ بیا...

1613
02:16:58,877 --> 02:16:59,651
وارد...

1614
02:17:00,445 --> 02:17:01,048
وارد...

1615
02:17:35,146 --> 02:17:40,146
<i></i>

1616
02:17:50,996 --> 02:17:52,475
<i>چرا اینجا پنهان شده ای؟</i>

1617
02:17:52,664 --> 02:17:53,734
<i>نمی دانم...</i>

1618
02:17:54,332 --> 02:17:56,471
<i>چرا عرق می کنی؟</i>

1619
02:17:57,168 --> 02:17:58,203
<i>نمی دانم...</i>

1620
02:17:58,403 --> 02:18:02,044
اوه نه! چرا دستان شما می لرزد؟</i>

1621
02:18:02,240 --> 02:18:03,275
<i>نمی دانم..</i>

1622
02:18:04,276 --> 02:18:05,050
<i>بنشین.</i>

1623
02:18:06,511 --> 02:18:08,821
<i>چه کسی مرا نیشگون گرفت؟
- کی؟</i>

1624
02:18:09,080 --> 02:18:11,321
<i>چه کسی تو را زد؟
- کی؟</i>

1625
02:18:11,516 --> 02:18:13,996
<i>چه کسی مرا گاز گرفت؟
- کی؟</i>

1626
02:18:14,185 --> 02:18:15,823
<i>چه کسی به من صدمه زد؟</i>

1627
02:18:26,364 --> 02:18:31,177
<i>روزی روزگاری در نزدیکی پالغات 
یک پادشاه بی گناه بود...</i>

1628
02:18:31,369 --> 02:18:36,182
<i>او در دل کودک بود...</i>

1629
02:18:36,541 --> 02:18:41,183
<i>روزی روزگاری در نزدیکی پالغات 
یک پادشاه بی گناه بود..</i>

1630
02:18:41,446 --> 02:18:46,361
<i>او در قلب کودک بود ...</i>

1631
02:18:46,584 --> 02:18:51,363
<i>چه کسی است؟</i>

1632
02:18:51,890 --> 02:18:55,702
<i>چه کسی است؟</i>

1633
02:18:56,728 --> 02:19:01,040
<i>پادشاه پالغات یک ملکه بی گناه داشت...</i>

1634
02:19:01,566 --> 02:19:06,709
<i>او در آن ساری خیلی زیبا بود...</i>

1635
02:19:06,905 --> 02:19:11,547
<i>چه کسی است؟</i>

1636
02:19:11,743 --> 02:19:16,385
<i>چه کسی است؟</i>

1637
02:19:16,748 --> 02:19:21,748
<i></i>

1638
02:19:52,450 --> 02:19:57,092
<i>در اتاق خواب میوه و شیر وجود دارد...</i>

1639
02:19:57,288 --> 02:20:02,431
<i>این شب ماه عسل پادشاه و ملکه است...</i>

1640
02:20:02,627 --> 02:20:07,098
<i>پادشاه از ملکه پرسید 
ماه عسل چیست؟</i>

1641
02:20:07,298 --> 02:20:12,611
<i>ملکه نیز همین سوال را از پادشاه پرسید...</i>

1642
02:20:12,804 --> 02:20:17,617
<i>چرا اینطور است؟</i>

1643
02:20:17,809 --> 02:20:21,951
<i>چرا اینطور است؟</i>

1644
02:20:23,014 --> 02:20:27,292
<i>کتابهایی که خوانده هیچ اشاره ای به ماه عسل ندارند.</i>

1645
02:20:27,652 --> 02:20:32,795
<i>هیچ مدرسه ای وجود نداشت که این را به او بیاموزد...</i>

1646
02:20:33,324 --> 02:20:37,636
<i>من چیز زیادی در مورد شعر یا هنر نمی دانم...</i>

1647
02:20:37,829 --> 02:20:42,972
<i>تا تو اومدی هیچ دختری تو زندگیم نبود...</i>

1648
02:20:43,334 --> 02:20:47,646
<i>روزی روزگاری در نزدیکی پالغات 
یک پادشاه بی گناه بود...</i>

1649
02:20:47,839 --> 02:20:52,982
<i>او در آن ساری خیلی زیبا بود.</i>

1650
02:20:53,178 --> 02:20:55,488
<i>چه کسی است؟
- کی؟</i>

1651
02:20:55,680 --> 02:21:02,996
<i>چه کسی است؟
- کی؟</i>

1652
02:21:03,354 --> 02:21:05,664
<i>چه کسی مرا نیشگون گرفت؟
-چه کسی؟</i>

1653
02:21:05,857 --> 02:21:08,337
<i>چه کسی تو را زد؟
-چه کسی؟</i>

1654
02:21:08,593 --> 02:21:10,664
<i>چه کسی مرا گاز گرفت؟
-چه کسی؟</i>

1655
02:21:10,929 --> 02:21:13,341
<i>چه کسی به من صدمه زد؟</i>

1656
02:21:18,570 --> 02:21:19,378
چی؟

1657
02:21:24,309 --> 02:21:27,153
بیرون صبر کن
من می خواهم با واسو صحبت کنم.

1658
02:21:27,479 --> 02:21:28,514
مشکل چیست؟

1659
02:21:29,314 --> 02:21:30,418
گفتم برو...

1660
02:21:33,551 --> 02:21:35,997
هی، این در مورد علاقه من است؟

1661
02:21:37,889 --> 02:21:39,300
بله برو...

1662
02:21:39,757 --> 02:21:41,794
تو خواهر ناز منی!!

1663
02:21:50,401 --> 02:21:51,311
متشکرم.

1664
02:21:56,741 --> 02:21:57,481
با او صحبت کنید.

1665
02:21:57,809 --> 02:21:58,981
مدتی دور بمان.

1666
02:22:09,954 --> 02:22:11,627
این جدی شده است.

1667
02:22:15,326 --> 02:22:17,897
با او صحبت کنید و به این موضوع پایان دهید.

1668
02:22:19,964 --> 02:22:21,841
بیچاره دختر! او ممکن است گریه کند.

1669
02:22:22,967 --> 02:22:23,570
فقط رهاش کن...

1670
02:22:23,768 --> 02:22:25,645
بعد از مدتی همه چیز درست می شود.

1671
02:22:25,870 --> 02:22:27,713
شما چیزی در مورد پوجا نمی دانید.

1672
02:22:28,039 --> 02:22:30,041
او بسیار مصمم است.

1673
02:22:31,276 --> 02:22:32,846
اگر خانواده من از این موضوع مطلع شوند،
او را نخواهند بخشید.

1674
02:22:33,278 --> 02:22:35,451
خواهش میکنم... بهتره الان باهاش ​​حرف بزنی.

1675
02:22:36,848 --> 02:22:38,293
باشه... کاری که تو میخوای انجام میدم.

1676
02:22:38,650 --> 02:22:43,650
<i></i>

1677
02:23:05,076 --> 02:23:05,986
پوجا صبر کن...

1678
02:23:06,377 --> 02:23:07,481
به من گوش کن...

1679
02:23:08,379 --> 02:23:09,619
<i>اشتباه کردی...</i>

1680
02:23:10,481 --> 02:23:12,427
<i>پوجا، یک دقیقه صبر کن...</i>

1681
02:23:13,484 --> 02:23:14,292
<i>پوجا...</i>

1682
02:23:20,091 --> 02:23:20,865
اوه خدای من!

1683
02:23:23,061 --> 02:23:24,096
پوجا...

1684
02:23:24,662 --> 02:23:27,336
کمک ... کمک ... یکی به ما کمک کند ...

1685
02:23:27,865 --> 02:23:29,867
یکی کمکمون کنه لطفا...

1686
02:23:33,371 --> 02:23:34,179
<i>پوجا...</i>

1687
02:23:37,675 --> 02:23:38,676
<i>چرا این کار را کرد؟</i>

1688
02:23:42,180 --> 02:23:42,749
<i>اوه نه!</i>

1689
02:23:44,115 --> 02:23:46,425
وای خدای من!! پوجا... پوجا...

1690
02:23:46,618 --> 02:23:48,757
دکتر ... آمبولانس ... 
دکتر ... کمک ...

1691
02:23:48,953 --> 02:23:51,399
پوجا...
- هی...

1692
02:23:51,589 --> 02:23:54,832
اوه نه! پوجا رفت! 
من او را کشتم!

1693
02:23:55,026 --> 02:23:58,064
اول پدرت را کشتم...
حالا... برادرم را کشتم!

1694
02:23:58,262 --> 02:23:59,673
من یک گناهکار هستم.
-هی احمق...

1695
02:23:59,864 --> 02:24:00,672
میشه ساکت شو لطفا

1696
02:24:04,469 --> 02:24:06,005
پوجا...
-فقط ساکت شو...

1697
02:24:06,804 --> 02:24:07,612
خفه شو...

1698
02:24:12,243 --> 02:24:16,089
پوجا...
- هی آروم باش... خفه شو!

1699
02:24:16,581 --> 02:24:17,184
گفتم خفه شو!

1700
02:24:24,389 --> 02:24:25,060
دستت را به من بده..

1701
02:24:25,723 --> 02:24:27,794
چی؟
- دستت را به من بده...

1702
02:24:34,298 --> 02:24:36,107
ای پوجای من...

1703
02:24:37,835 --> 02:24:39,872
اگر دوباره سر و صدا کنی، می کشمت!

1704
02:24:42,173 --> 02:24:42,913
فشار دهید...

1705
02:24:47,979 --> 02:24:48,616
پوجا...

1706
02:24:54,252 --> 02:24:55,925
هی چرا کتکش میزنی؟

1707
02:25:02,927 --> 02:25:07,342
اوه نه! پوجا من، حالت خوبه؟

1708
02:25:07,532 --> 02:25:08,772
چرا این کار را کردی؟

1709
02:25:08,966 --> 02:25:11,412
اوه نه! الان چیکار کنم؟ پوجا...

1710
02:25:11,602 --> 02:25:13,707
ساکت باش...

1711
02:25:26,951 --> 02:25:29,124
الان حداقل دوستم خواهی داشت؟

1712
02:25:32,423 --> 02:25:34,300
هی چند سالته

1713
02:25:34,692 --> 02:25:35,670
به من بگو...

1714
02:25:36,227 --> 02:25:36,967
15 ساله.

1715
02:25:38,863 --> 02:25:39,773
15 ساله!

1716
02:25:40,298 --> 02:25:42,574
چرا هنگام مطالعه عاشق می شوید؟

1717
02:25:42,867 --> 02:25:43,709
احساسات نداری؟

1718
02:25:44,202 --> 02:25:46,705
این واضح نیست.
این جاذبه است.

1719
02:25:46,904 --> 02:25:47,712
می فهمی؟

1720
02:25:51,242 --> 02:25:53,950
هی کیرتی، او زیبا نیست؟

1721
02:25:56,347 --> 02:25:59,055
زیبا نیست؟
-بله

1722
02:25:59,250 --> 02:26:00,786
او از تو زیباتر نیست؟

1723
02:26:03,421 --> 02:26:04,126
-بله

1724
02:26:05,990 --> 02:26:08,197
برو صورتت را در آینه ببین

1725
02:26:08,493 --> 02:26:11,599
صورت گرد، ساختار خوب. 
یعنی شما زیبایی جذابی دارید!

1726
02:26:11,996 --> 02:26:14,374
این هم مردان بعد از 5 سال
شما را دیوانه خواهد کرد.

1727
02:26:14,565 --> 02:26:15,976
هر روز حداقل 10 نامه عاشقانه دریافت خواهید کرد.

1728
02:26:16,167 --> 02:26:17,145
هر روز پس چرا من؟

1729
02:26:17,335 --> 02:26:19,645
شاهرخ خان و سلمان خان
زیر پای شما خواهد بود.

1730
02:26:19,837 --> 02:26:21,180
آیا می خواهی قبل از دیدن همه اینها بمیری؟

1731
02:26:22,607 --> 02:26:24,780
بیا...من کمکت میکنم...

1732
02:26:33,351 --> 02:26:34,022
چی؟

1733
02:26:34,852 --> 02:26:37,662
مطمئنی میتونم یکی مثل تو رو پیدا کنم؟

1734
02:26:38,422 --> 02:26:39,457
در واقع خیلی بهتر از من ...

1735
02:26:40,558 --> 02:26:42,299
به سوال من جواب بده...

1736
02:26:43,394 --> 02:26:47,171
آیا او می تواند من را مانند شما بخنداند؟
-بله...

1737
02:26:49,534 --> 02:26:53,243
آیا او هم مثل شما خوب خواهد بود؟
-بله...

1738
02:26:53,437 --> 02:26:55,383
اونوقت حتی منو یادت نمیاد

1739
02:27:01,579 --> 02:27:03,991
باشه پس... بریم...

1740
02:27:12,723 --> 02:27:13,497
متشکرم.

1741
02:27:15,259 --> 02:27:16,033
مشکلی نیست

1742
02:27:19,997 --> 02:27:22,876
او از من خیلی زیباتر نیست؟

1743
02:27:39,750 --> 02:27:40,558
لطفا...

1744
02:27:43,654 --> 02:27:44,826
احساس بهتری دارم...

1745
02:28:02,940 --> 02:28:03,611
آقا چه شگفتی!

1746
02:28:03,808 --> 02:28:05,788
همه آمده بودیم تا در یک ازدواج شرکت کنیم.

1747
02:28:06,110 --> 02:28:07,316
نمی دانستیم کی سفر می کنیم.

1748
02:28:07,945 --> 02:28:10,255
فردا ساعت 7 باید اونجا باشیم.
- باشه قربان

1749
02:28:10,448 --> 02:28:12,428
<i>کجا کار میکنی؟
- SSI.</i>

1750
02:28:12,617 --> 02:28:14,153
واقعا؟
-دوستم اونجا کار میکنه.

1751
02:28:14,352 --> 02:28:15,660
واقعا؟
-سلام دوست من!

1752
02:28:18,055 --> 02:28:18,999
مواظب خودت باش راجو

1753
02:28:19,857 --> 02:28:21,530
سلام گانش.

1754
02:28:21,726 --> 02:28:25,606
این چیه واسو؟
- همه شما دوستان کیرتی هستید؟

1755
02:28:25,796 --> 02:28:26,570
خوش آمدید...

1756
02:28:28,566 --> 02:28:31,604
او داماد Keerthi است.
- سلام...

1757
02:28:31,802 --> 02:28:33,213
دوست من، سینو!

1758
02:28:33,504 --> 02:28:36,951
او نامزد Keerthi است. 
او داماد است.

1759
02:28:37,875 --> 02:28:38,853
خیلی باهوش نیست؟

1760
02:28:40,845 --> 02:28:42,051
نامزد Keerthi.

1761
02:28:42,380 --> 02:28:44,553
به او "سلام" بگو...
-سلام...

1762
02:28:46,717 --> 02:28:48,822
شاید خسته باشی... 
کمی استراحت کن

1763
02:28:49,020 --> 02:28:51,159
خانه من در خیابان بعدی است.
میتونی اونجا بمونی

1764
02:28:51,656 --> 02:28:53,192
راجو ببرشون...
-باشه قربان

1765
02:28:53,391 --> 02:28:53,960
بیا بریم...

1766
02:28:55,393 --> 02:28:56,633
هی کجا میری رفیق

1767
02:28:56,994 --> 02:28:59,975
من با آنها می مانم و لذت خواهم برد..

1768
02:29:00,164 --> 02:29:01,575
به هر حال شما اینجا مشغول هستید ...

1769
02:29:02,166 --> 02:29:03,201
هی بهش بگو...
-بله بله...

1770
02:29:03,401 --> 02:29:04,971
باشه...امشب میام اونجا.
بیا ورق بازی کنیم

1771
02:29:05,636 --> 02:29:06,979
لباست...؟

1772
02:29:09,607 --> 02:29:11,109
لباست تو اتاق بود

1773
02:29:11,943 --> 02:29:14,514
بعدا میگیرمش

1774
02:29:16,714 --> 02:29:17,283
برویم

1775
02:29:18,649 --> 02:29:20,458
<i>اوه دختر جوان! روحم برگشت..</i>

1776
02:29:20,651 --> 02:29:22,494
<i>کافی است...به من بسپار لطفا...</i>

1777
02:29:22,687 --> 02:29:26,260
<i>من از حدم فراتر می روم.</i>

1778
02:29:26,457 --> 02:29:29,563
هی کیرتی هنوز نخوابیدی؟

1779
02:29:29,894 --> 02:29:32,568
باید زود بیدار بشی 
حالا برو بخواب

1780
02:29:32,863 --> 02:29:34,843
فردا در این ساعت
ازدواج به پایان می رسد.

1781
02:29:35,032 --> 02:29:38,775
<i>دیگر بس است... دیگر اشک نیست...</i>

1782
02:29:38,970 --> 02:29:42,782
<i>او این درد آشکار را به اندازه کافی تحمل کرده است.</i>

1783
02:29:43,040 --> 02:29:46,783
<i>دیگر بس است... دیگر اشک نیست...</i>

1784
02:29:46,978 --> 02:29:51,051
<i>او این درد آشکار را به اندازه کافی تحمل کرده است..</i>

1785
02:29:51,849 --> 02:29:56,849
<i></i>

1786
02:30:54,812 --> 02:30:57,986
<i>وقتی در دریا بودم...
مثل نسیم آمدی...</i>

1787
02:30:58,182 --> 02:31:02,289
<i>تو روحم را لمس کردی و در قلبم ایستادی...</i>

1788
02:31:02,787 --> 02:31:06,200
<i>روی بغلت دراز کشیدم..</i>
<i>تخت من شد...</i>

1789
02:31:06,390 --> 02:31:10,031
<i>تو امروز مرا به گریه انداختی...</i>

1790
02:31:10,227 --> 02:31:14,039
<i>اوه خانم کوچولوی من!
عشق دردهای بی شماری است....</i>

1791
02:31:14,231 --> 02:31:18,111
<i>هر دردی فقط نامش را زمزمه می کند...</i>

1792
02:31:18,302 --> 02:31:21,545
<i>اگر درد می خواهی، عاشق باش...</i>

1793
02:31:21,739 --> 02:31:23,446
واسو...
- لطفا...

1794
02:31:24,008 --> 02:31:26,010
لطفا منو ببخش...

1795
02:31:27,244 --> 02:31:30,316
بدون اطلاع من...
به مرزم رسیدم..

1796
02:31:34,351 --> 02:31:36,729
من هم یک انسان هستم، درست است؟

1797
02:31:37,688 --> 02:31:39,759
تمام تلاشم را کردم که خودم را کنترل کنم...

1798
02:31:46,864 --> 02:31:47,899
تو عروسی...

1799
02:31:49,033 --> 02:31:50,876
اگر کسی شما را اینجا دید، 
مشکل ایجاد خواهد کرد...

1800
02:31:51,802 --> 02:31:54,373
بیا... می برمت خونه.

1801
02:31:59,643 --> 02:32:01,384
اوه! حالا فهمیدم...

1802
02:32:02,413 --> 02:32:05,053
من به تو اهمیت نمی دادم

1803
02:32:06,717 --> 02:32:09,027
الان از من انتقام میگیری؟

1804
02:32:14,191 --> 02:32:18,731
می توانید مستقیماً بگویید "دوستت دارم".
چه چیزی شما را آزار می دهد؟

1805
02:32:20,097 --> 02:32:22,543
قبل از تصمیم گیری زنان در مورد این موضوع، 
او باید خیلی فکر کند.

1806
02:32:23,601 --> 02:32:24,511
به زمان نیاز داریم....

1807
02:32:27,872 --> 02:32:32,548
اما وقتی تصمیم گرفتیم 
ما هرگز عقب نشینی نمی کنیم

1808
02:32:32,743 --> 02:32:33,585
به جهنم با تو!

1809
02:32:36,947 --> 02:32:38,688
پاسخ دادن به زمان شما نیاز دارد.

1810
02:32:39,216 --> 02:32:41,093
میخوای بشینم و مثل سگ منتظرت باشم؟

1811
02:32:42,520 --> 02:32:46,798
هی، این یک معامله تجاری است؟
برای نتیجه گیری ...

1812
02:32:47,024 --> 02:32:47,934
این موضوع زندگی است....

1813
02:32:48,526 --> 02:32:49,732
باید قسمت دوم روز را سپری کرد...

1814
02:32:50,094 --> 02:32:51,767
مهم نیست که شما یک پاسخ مدیون هستید.

1815
02:32:56,634 --> 02:32:58,705
به جهنم معشوق!

1816
02:32:59,470 --> 02:33:00,642
آیا این واضح است؟!

1817
02:33:02,106 --> 02:33:04,108
فردا و الان ازدواج میکنی 
ابراز عشق میکنی؟

1818
02:33:05,676 --> 02:33:09,123
از روزی که تو را دیدم هر لحظه اینجا میمیرم.

1819
02:33:09,446 --> 02:33:10,857
آیا می توانید این درد را احساس کنید؟

1820
02:33:16,654 --> 02:33:19,134
وقتی پدربزرگت من را در لیست خانواده ات گنجاند.

1821
02:33:19,890 --> 02:33:21,198
از آن لحظه به بعد، من آماده هستم.

1822
02:33:22,092 --> 02:33:23,594
آنها همه چیز من هستند!

1823
02:33:27,731 --> 02:33:28,801
من مثل یک یتیم اینجا آمدم.

1824
02:33:29,900 --> 02:33:33,370
اما حالا یک پدربزرگ، 
من یک مادر بزرگ و یک خانواده بزرگ دارم.

1825
02:33:34,838 --> 02:33:37,341
اولا این بچه ها من را خیلی دوست دارند.

1826
02:33:38,309 --> 02:33:40,915
حالا اگر بخواهم از آنها در مورد ازدواجم با شما بپرسم.

1827
02:33:41,812 --> 02:33:44,486
آنها ممکن است بمیرند، درست است؟

1828
02:33:45,416 --> 02:33:47,919
شاید آنها مانند "آیا برای همین به اینجا آمده اید؟"
او به صورتم تف می کند و می گوید:

1829
02:33:53,257 --> 02:33:54,827
اول از همه دوست من سینو...

1830
02:33:55,759 --> 02:33:57,739
او مرا به اینجا آورد تا از من دلجویی کند.

1831
02:33:58,929 --> 02:34:00,840
حالا میخوای زندگیشو خراب کنم؟

1832
02:34:08,205 --> 02:34:10,446
از دست دادنت برام مهم نیست

1833
02:34:12,109 --> 02:34:13,645
اما من نمی توانم بدون آنها زندگی کنم.

1834
02:34:20,651 --> 02:34:21,925
آیا این تصمیم نهایی شماست؟

1835
02:34:29,860 --> 02:34:31,635
چه چیزی برای گفتن به من باقی مانده است؟

1836
02:34:34,765 --> 02:34:38,144
دلم برای مردی مثل تو تنگ شده

1837
02:34:39,236 --> 02:34:40,510
این بدشانسی من است.

1838
02:34:44,308 --> 02:34:47,755
با دختر دیگری ازدواج می کنی؟

1839
02:34:51,315 --> 02:34:53,386
...نه... بسه!

1840
02:34:57,655 --> 02:34:58,292
خداحافظ..

1841
02:34:58,722 --> 02:35:03,722
<i></i>

1842
02:35:23,347 --> 02:35:24,155
دیدو...

1843
02:35:32,022 --> 02:35:33,524
میتونستی اینو قبلا بهم بگی...

1844
02:35:36,193 --> 02:35:38,332
دوستش نداشتم...

1845
02:35:38,962 --> 02:35:40,168
این الان به درد من میخوره...

1846
02:35:40,964 --> 02:35:42,602
هی در مورد چی حرف میزنی؟

1847
02:35:42,900 --> 02:35:45,710
چیزی بین ما نیست... 
- هی... هی...

1848
02:35:51,375 --> 02:35:53,082
وسط راه همدیگرو بغل کردی..

1849
02:35:53,377 --> 02:35:54,549
تو نمیتونی من رو گول بزنی...

1850
02:35:55,379 --> 02:35:57,416
هی مسخره نباش...

1851
02:35:58,549 --> 02:36:00,995
به اشتباه...به اشتباه... 
این اتفاق افتاد...

1852
02:36:01,485 --> 02:36:03,431
نیازی نیست نگران باشید.
او فقط با شما ازدواج خواهد کرد.

1853
02:36:08,792 --> 02:36:09,532
چگونه ممکن است؟

1854
02:36:10,861 --> 02:36:13,967
او شما را دوست دارد.. اما آیا با من ازدواج خواهد کرد؟

1855
02:36:15,199 --> 02:36:19,170
چه کسی با او خواهد خوابید؟ 
- هی...

1856
02:36:25,075 --> 02:36:26,053
در مورد چی حرف میزنی مرد؟

1857
02:36:27,177 --> 02:36:28,622
مرا درگیر مسائل شخصی خود نکن

1858
02:36:29,246 --> 02:36:30,850
بهتره با پدربزرگم حرف بزنی

1859
02:36:31,582 --> 02:36:33,084
من نمی دانم چه خواهید کرد.

1860
02:36:34,284 --> 02:36:36,127
ازدواج ما فردا است.
جایی برای خودت پیدا کن..

1861
02:36:37,955 --> 02:36:39,832
اگر سعی کنید فرار کنید.

1862
02:36:41,325 --> 02:36:42,827
من تو را می کشم!

1863
02:36:44,628 --> 02:36:46,801
به جهنم با قربانی!

1864
02:36:52,136 --> 02:36:52,841
و شما؟

1865
02:36:54,772 --> 02:36:57,912
به خانه می آیی یا با او می روی؟

1866
02:37:00,978 --> 02:37:01,547
برو...

1867
02:37:05,215 --> 02:37:06,250
چه دوست خوبی هستی!

1868
02:37:11,588 --> 02:37:13,067
زود باش...
-باشه

1869
02:37:13,524 --> 02:37:15,367
هی...
-لطفا چیزی نگو...

1870
02:37:15,559 --> 02:37:17,402
اگر من اینجا باشم، تمام خانواده ویران خواهند شد. عجله کن...

1871
02:37:17,594 --> 02:37:18,834
بیا قبل از سحر این مکان را ترک کنیم ...

1872
02:37:22,499 --> 02:37:24,479
<i>هی سینو، سحر است.</i>

1873
02:37:24,735 --> 02:37:26,544
<i>برو حمام کن...
دیر شده...</i>

1874
02:37:45,556 --> 02:37:47,558
هی منو بگیر....

1875
02:37:50,828 --> 02:37:53,104
هی کجا میری؟

1876
02:37:53,697 --> 02:37:54,368
بشین

1877
02:38:02,039 --> 02:38:03,416
<i>هر دو در حال خواندن سرود هستند.</i>

1878
02:38:10,747 --> 02:38:12,454
هی او کجاست؟

1879
02:38:28,966 --> 02:38:31,640
آقا... آقا...

1880
02:38:34,371 --> 02:38:37,784
آقا کجا میری؟

1881
02:38:38,008 --> 02:38:40,284
ازدواج سینو ناگهان متوقف شد.

1882
02:38:40,911 --> 02:38:42,788
پدربزرگ!

1883
02:38:43,046 --> 02:38:45,856
پیرمرد از نوشیدن زیاد مسموم شد

1884
02:38:46,049 --> 02:38:48,689
<i>دکتر گفت که وضعیت او بسیار وخیم است.</i>

1885
02:38:48,919 --> 02:38:53,527
همه در خانه گریه می کنند.
لطفا بیایید بیا

1886
02:39:11,408 --> 02:39:13,718
ای احمق! کجا بودی؟
 ��بیا داخل

1887
02:39:15,412 --> 02:39:18,393
او را تنها بگذار
واسو با من بیا بیا

1888
02:39:20,851 --> 02:39:22,990
از اینجا حرکت نکن، باشه؟

1889
02:39:23,420 --> 02:39:28,420
<i></i>

1890
02:39:45,776 --> 02:39:46,652
بهش بگو

1891
02:39:49,880 --> 02:39:52,588
میگم بهش بگو

1892
02:39:53,283 --> 02:39:54,421
اگر به آنجا برسم ...

1893
02:39:57,554 --> 02:40:00,433
بهش بگو ای بدجنس!

1894
02:40:13,470 --> 02:40:14,107
هی...

1895
02:40:20,644 --> 02:40:24,456
<i>لوله را راه اندازی کنید</i>

1896
02:40:27,551 --> 02:40:28,359
هی واسو...

1897
02:40:30,587 --> 02:40:31,463
من اینجا هستم.

1898
02:40:32,055 --> 02:40:34,626
لوله را راه اندازی کنید
زمان میگذره..

1899
02:40:43,300 --> 02:40:46,406
نظر شما چیست؟
لوله را راه اندازی کنید

1900
02:40:48,171 --> 02:40:49,377
بگذارید طبل ها بچرخند.

1901
02:41:06,356 --> 02:41:07,494
<i>چی شد؟</i>

1902
02:41:13,563 --> 02:41:17,010
من قبلا ازدواج کرده ام.
همسرم در مدرس است.

1903
02:41:19,469 --> 02:41:21,244
من به خاطر پدربزرگم این ازدواج را پذیرفتم.

1904
02:41:23,707 --> 02:41:25,015
لطفا مرا ببخش.

1905
02:41:28,979 --> 02:41:31,789
پیرمرد باید به داماد تایید کند.

1906
02:41:31,982 --> 02:41:34,360
جوانان در شهر بدبخت بزرگ شده اند.

1907
02:41:34,551 --> 02:41:36,690
جواب منو بده شیطون
برای توضیح دادن.

1908
02:41:37,554 --> 02:41:39,761
اگه نزدیکتر بشی میکشمت
به عقب برگرد

1909
02:41:40,323 --> 02:41:43,702
چرا اینجوری شدی
یه چیزی بگو برای توضیح دادن.

1910
02:41:44,227 --> 02:41:45,103
من تو را خواهم کشت.
- اونو نزن

1911
02:41:45,295 --> 02:41:46,535
چطور جرات میکنی اینجوری رفتار کنی

1912
02:41:46,897 --> 02:41:48,035
نه آقا او را نزن

1913
02:41:48,665 --> 02:41:49,871
برای توضیح دادن. ای پانک

1914
02:41:50,067 --> 02:41:51,546
مرا تنها بگذار
-بس کن

1915
02:41:52,235 --> 02:41:54,215
تو پیرمردی، 
چطوری می تونی اینجوری شکستش بدی؟

1916
02:41:56,473 --> 02:41:57,713
آیا شما حقیقت را می دانید؟

1917
02:41:58,842 --> 02:42:01,721
کیرتی...
- چه حقیقتی؟

1918
02:42:03,580 --> 02:42:05,321
آیا در تلاش برای محافظت از من هستید؟ گم شو

1919
02:42:05,582 --> 02:42:06,788
پدربزرگم مرا کتک می زند

1920
02:42:07,250 --> 02:42:08,729
شما یک غریبه هستید.
دخالت نکن

1921
02:42:09,419 --> 02:42:11,990
کتکم بزن پدربزرگ
کتکم بزن پدربزرگ

1922
02:42:12,255 --> 02:42:15,236
میخوای منو بزنی یا نه؟
-ساکت باش سینو.

1923
02:42:15,425 --> 02:42:17,063
چرا شما دو نفر به خاطر اشتباه من مجازات می شوید؟

1924
02:42:17,260 --> 02:42:18,739
جرم شما چیست؟
همش تقصیر منه

1925
02:42:18,929 --> 02:42:20,408
آنها در حال اجرای یک بازی هستند.
کتکم بزن پدربزرگ

1926
02:42:21,331 --> 02:42:22,742
نه، من هستم. 
-خفه شو

1927
02:42:22,933 --> 02:42:23,741
تو خفه شو

1928
02:42:24,101 --> 02:42:25,409
چیزی که باید میگفتی نگفتی

1929
02:42:26,103 --> 02:42:27,241
میخوای منو بزنی یا نه بابابزرگ؟؟

1930
02:42:27,437 --> 02:42:29,246
نه، همش تقصیر منه منو بزن

1931
02:42:29,606 --> 02:42:32,587
نه، همش تقصیر منه منو بزن
- میگم منو بزن

1932
02:42:32,776 --> 02:42:33,914
تو ساکت باش سینو
- تو ساکت باش

1933
02:42:34,277 --> 02:42:35,255
ساکت باش هردوتون

1934
02:42:35,812 --> 02:42:36,916
من به شما خواهم گفت.
-بهت میگم

1935
02:42:37,114 --> 02:42:38,354
نه بهت میگم..

1936
02:42:40,317 --> 02:42:41,921
واسو تو به من بگو

1937
02:42:43,787 --> 02:42:47,758
این دروغی است که سینو گفته است.
او ازدواج نکرده است.

1938
02:42:50,794 --> 02:42:51,499
ادامه دهید.

1939
02:42:52,729 --> 02:42:54,606
من مدت زیادی است که کیرتی را می شناسم.

1940
02:42:56,800 --> 02:42:59,178
ما هر دو در یک دفتر کار می کنیم.

1941
02:43:04,241 --> 02:43:07,120
اولاً، من گرسنه Keerthi هستم.

1942
02:43:09,813 --> 02:43:12,293
و حالا، او هم عاشق من شد.

1943
02:43:15,986 --> 02:43:17,624
سینو همه اینها را یاد گرفت.

1944
02:43:20,490 --> 02:43:22,527
اگر همه اینها را قبول دارید،

1945
02:43:24,995 --> 02:43:26,474
اجازه میدی با من ازدواج کنه؟

1946
02:43:32,936 --> 02:43:38,477
چرا اینجوری شدی به من بگو
آیا او راست می گوید؟ به من بگو

1947
02:43:38,675 --> 02:43:40,985
خجالت نمیکشی دختری رو بزنی؟

1948
02:43:41,178 --> 02:43:42,156
تو ساکت باش بابا

1949
02:43:43,180 --> 02:43:45,820
اینطور است
چون خیلی خوشحالش کردیم.

1950
02:43:46,183 --> 02:43:47,423
بعدا می توانیم این مشکل را حل کنیم.

1951
02:43:47,617 --> 02:43:50,097
اول اون سگ رو پرت کن بیرون و بعد 
به آنچه باید انجام شود فکر کنید.

1952
02:43:50,287 --> 02:43:52,324
اگر مردم در این مورد بدانند،
افتخار ما با سگ ها خواهد رفت.

1953
02:43:52,522 --> 02:43:54,832
روستاییان به ما تف خواهند انداخت.

1954
02:43:55,025 --> 02:43:56,333
چرا همه مثل اونا حرف میزنن؟

1955
02:43:56,860 --> 02:43:59,340
یک طناب به من بده
خودم را حلق آویز خواهم کرد.

1956
02:43:59,596 --> 02:44:01,507
همه این مشکلات به خاطر من است.

1957
02:44:01,698 --> 02:44:03,006
به عنوان یک پیرمرد نباید اینطور صحبت کنید.

1958
02:44:03,200 --> 02:44:05,111
این شرور را بیرون کنید 
همه چیز خوب خواهد شد.

1959
02:44:05,335 --> 02:44:06,780
سینو علیه ما نخواهد آمد.

1960
02:44:13,376 --> 02:44:15,515
اگر جرأت کنی دستت را بزنی، دستت را قطع می کنم.

1961
02:44:23,220 --> 02:44:25,359
مشکل شما چیست؟

1962
02:44:26,723 --> 02:44:27,861
چرا همه فریاد می زنند؟

1963
02:44:30,227 --> 02:44:31,535
چه غلطی کردیم؟

1964
02:44:32,963 --> 02:44:34,465
ما هم بمونیم؟

1965
02:44:38,401 --> 02:44:42,213
یک پیرمرد 70 ساله نمی تواند به ما آسیب برساند.

1966
02:44:43,506 --> 02:44:46,146
ما انگار مرده ایستاده ایم و همه چیز را پشت سر می گذاریم.

1967
02:44:48,245 --> 02:44:52,284
حالا چی شد؟
نمیتونم عاشق یه دختر باشم؟

1968
02:44:53,383 --> 02:44:55,829
آیا می توانی به هر دختری قسم بخوری؟

1969
02:44:56,653 --> 02:44:58,496
اینکه قبل از ازدواج عاشق کسی نبودی؟

1970
02:45:00,657 --> 02:45:02,568
اگر همسرت را میخواهی 
عاشق کسی نشو

1971
02:45:02,759 --> 02:45:04,170
پس هیچ مردی نباید ازدواج کند.

1972
02:45:06,930 --> 02:45:09,968
سینو از من کمک خواست.
من آن را اداره کردم.

1973
02:45:14,037 --> 02:45:15,539
میدونستم مشکلی پیش میاد

1974
02:45:15,939 --> 02:45:18,419
اما هرگز انتظار نداشتم که مرا بزنی.

1975
02:45:23,880 --> 02:45:25,917
به عنوان عضوی از خانواده شما
<i>من یک طرفدار هستم و خیلی دوستش دارم.</i>

1976
02:45:27,884 --> 02:45:30,524
حالا تنها مشکل من است.
من از اینجا خواهم رفت.

1977
02:45:31,354 --> 02:45:36,099
من دیگر هرگز پا به این خانه نمی گذارم.
من نمی خواهم مشکلی ایجاد کنم.

1978
02:45:48,638 --> 02:45:50,777
من می خواهم همه شما خوشحال باشید.

1979
02:45:53,143 --> 02:45:57,455
مثل همیشه 
می خواهم تو را همیشه خندان ببینم.

1980
02:46:00,150 --> 02:46:00,787
می فهمی؟

1981
02:46:19,502 --> 02:46:21,812
درخواست دست دختر اشتباه است.

1982
02:46:24,407 --> 02:46:25,909
با من میای؟

1983
02:46:28,345 --> 02:46:30,586
اگر با من نباشند اشکالی ندارم.

1984
02:46:31,514 --> 02:46:36,987
اما من نمی توانم بدون دیدن تو زندگی کنم. 
من نمی توانم بدون شنیدن فریادهای تو زندگی کنم.

1985
02:46:38,688 --> 02:46:41,066
من به خوبی از شما مراقبت خواهم کرد. 
با من میای؟

1986
02:46:49,699 --> 02:46:50,507
<i>سارادا...</i>

1987
02:46:57,040 --> 02:47:00,351
6 ماه بعد..

1988
02:47:21,798 --> 02:47:23,971
هنوز آستانه را پاک نکردی، نه؟

1989
02:47:24,434 --> 02:47:28,382
چرا اینقدر میخوابی؟ 
ای احمق! کله غاز تنبل!

1990
02:47:28,571 --> 02:47:31,051
توقف کنید. 
با دست خالی کجا میری؟

1991
02:47:31,241 --> 02:47:32,618
یه سطل آب بگیر

1992
02:47:33,410 --> 02:47:38,120
من باید همه چیز را به این الاغ بگویم، 
این همه سرنوشت من است.

1993
02:47:38,415 --> 02:47:41,885
خدای من! 
چرا مرا به این خانه غیرعادی هل دادی؟

1994
02:47:43,920 --> 02:47:46,833
چرا توالت بو می دهد؟

1995
02:47:47,023 --> 02:47:50,163
ای آشغال!
دیشب چی خوردی؟

1996
02:47:50,360 --> 02:47:52,397
بوی خیلی بدی میده لعنتی!

1997
02:47:52,595 --> 02:47:55,906
و همچنین نقاشی های دیواری شما در آنجا آویزان است.

1998
02:47:56,099 --> 02:48:00,639
من نمی توانم این را تحمل کنم،
من باید در حوض معبد حمام کنم.

1999
02:48:00,837 --> 02:48:02,908
آیا هر زنی می تواند در خانه شما بماند؟

2000
02:48:03,106 --> 02:48:08,021
اوه خدای من! اشتباه من چیست؟ 
من از ماندن در کنار او رنج زیادی می کشم.

2001
02:48:08,278 --> 02:48:10,758
من در خانه مان خیلی خوشحال بودم.

2002
02:48:10,947 --> 02:48:13,928
او مجذوب گفتارش شد 
و مرا به اینجا آورد

2003
02:48:14,117 --> 02:48:17,758
<i>به من گوش کن. 
ای پانک!</i>

2004
02:48:18,288 --> 02:48:21,201
<i>اوه خدای من! با چه چیز دیگری روبرو شوم!</i>

2005
02:48:23,793 --> 02:48:26,103
من اینجا صحبت می کنم و ...

2006
02:48:31,301 --> 02:48:35,772
واسو عمو...

2007
02:48:37,240 --> 02:48:38,947
مادرشوهرم چطوری؟

2008
02:48:39,576 --> 02:48:42,022
 او گفت که بسیار ارتدوکس است.

2009
02:48:42,212 --> 02:48:43,520
اما وقتی او را به اینجا دعوت کردید، او به اینجا آمد. 

2010
02:48:46,483 --> 02:48:47,791
میشه برگردیم؟

2011
02:48:53,890 --> 02:48:55,801
به چه چیزی نگاه می کنی؟ 
بیا داخل

2012
02:49:21,684 --> 02:49:23,823
آقا... آقا...

2013
02:49:31,861 --> 02:49:34,102
با دیدنت عصبانی میشم..

2014
02:49:34,931 --> 02:49:37,172
من می خواهم شما را شکست دهم.

2015
02:49:39,702 --> 02:49:41,010
من الان خیلی پیر شده ام.

2016
02:49:41,738 --> 02:49:44,184
من هم مثل آنها نمی توانم خودم را تغییر دهم، من همانی هستم که هستم

2017
02:49:45,542 --> 02:49:49,684
من یک خانواده کامل برای این پیرمرد هستم 
من نمی خواهم او گریه کند.

2018
02:49:52,048 --> 02:49:52,856
به همین دلیل ..

2019
02:49:56,286 --> 02:50:00,359
دوست من در میلاپور زندگی می کند. 
من با او خواهم ماند.

2020
02:50:01,624 --> 02:50:05,265
کمی به من زمان بده... 
من برای تغییر کار خواهم کرد.

2021
02:50:11,167 --> 02:50:15,479
چند روزی هستند 
اینجاست تا با شما بماند

2022
02:50:15,905 --> 02:50:16,883
مراقب آنها باشید.

2023
02:50:19,242 --> 02:50:19,811
آقا...

2024
02:50:25,582 --> 02:50:28,563
تمام خانواده برای من به اینجا آمدند.

2025
02:50:38,761 --> 02:50:40,570
من فقط یک درخواست دارم

2026
02:50:41,998 --> 02:50:46,743
وقتی می خواهم همه شما را ببینم 
میتونم بیام خونه شما؟

2027
02:50:47,370 --> 02:50:52,370
<i></i>

2028
02:51:16,633 --> 02:51:18,613
امیدوارم چیزی را فراموش نکرده باشید
-نه

2029
02:51:18,801 --> 02:51:19,438
اینو بگیر

2030
02:51:19,636 --> 02:51:20,876
خانواده تحصیلکرده،

2031
02:51:21,070 --> 02:51:22,606
همه آرزوهایی در لیست دارند،

2032
02:51:22,805 --> 02:51:23,783
اکنون آنها را بخر

02:51:23,783 --> 02:53:37,000
<i></i>

<!DOCTYPE html>

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head><title>

</title></head>
<بدن>
    <form method="post" action="./110f9863-c045-4f30-9b50-b11ad5a1e5c4" id="form1">
<div class="aspNetHidden">
<input type="hidden" name="__VIEWSTATE" id="__VIEWSTATE" value="/wEPDwULLTE2MTY2ODcyMjlkZOdln 8d3fUkpLeGLb87qHHH3dQfHCaSO87Qn5px04BH" />
</div>

<div class="aspNetHidden">

	<input type="hidden" name="__VIEWSTATEGENERATOR" id="__VIEWSTATEGENERATOR" value="E0C68A58" />
</div>
    <div>
    
    </div>
    </form>
</body>
</html>

